Rečička

Rečička

Význam a Kontext

Rečička je zdrobnenina slova reč. Označuje krátky, často bezvýznamný prejav alebo hovor. Môže mať aj ironický alebo zľahčujúci podtón. (hovorové)

Termín rečička sa používa pre označenie krátkej a často neformálnej reči, ktorá nemusí mať hlboký obsah. Slúži skôr na vyplnenie času alebo na zdvorilostnú komunikáciu.

Gramatika

Slovo rečička je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rečička	rečičky
Genitív	rečičky	rečičiek
Datív	rečičke	rečičkám
Akuzatív	rečičku	rečičky
Lokál	rečičke	rečičkách
Inštrumentál	rečičkou	rečičkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hovor
• reč
• prejav
• rozprávanie
• klebietka (expresívne)
• báseň (pejoratívne)

Antonymá

• mlčanie
• ticho
• prejav (v zmysle rozsiahlej reči)

Frazeológia a Kolokácie

• krátka rečička – stručný prejav
• povedať krátku rečičku – stručne sa vyjadriť
• bezvýznamná rečička – hovor bez hlbšieho zmyslu

Pre slovo rečička nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia, ktoré by mali širší, prenesený význam.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rečička je zdrobnenina slova „reč“, ktoré pochádza z praslovanského koreňa *rekti, znamenajúceho „hovoriť“. Pridaním prípony „-ička“ vznikla zdrobnenina a zároveň expresívnejší výraz.

Príklady použitia vo vetách

• Predseda predniesol krátku rečičku na úvod konferencie.
• Nemám čas na tvoje rečičky, musím pracovať.
• Tá rečička bola celkom zbytočná a nič nepriniesla.
• Poď, povieme im krátku rečičku a ideme preč.
• Jeho rečička bola plná klišé.

Preklady

• Angličtina: small talk, speechlet, little speech
• Nemčina: Rede, Ansprache (krátka)
• Francúzština: petit discours, discours bref
• Španielčina: discursito, pequeño discurso
• Taliančina: discorsetto, breve discorso
• Ruština: речька (rieka – nepresný preklad, lepšie: небольшая речь)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz): 简短的讲话 (jiǎnduǎn de jiǎnghuà) – Krátka reč