satisfakcia

Satisfakcia

Význam a Kontext

Satisfakcia (knižné) znamená uspokojenie, zadosťučinenie vyplývajúce z naplnenia potrieb, túžob alebo očakávaní. Vyjadruje príjemný pocit, ktorý nastáva, keď je človek s niečím spokojný, často po dosiahnutí určitého cieľa alebo dosiahnutí určitého štandardu. V právnom kontexte môže satisfakcia znamenať finančné alebo morálne odškodnenie za spôsobenú ujmu.

Gramatika

Slovo satisfakcia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	satisfakcia	satisfakcie
Genitív	satisfakcie	satisfakcií
Datív	satisfakcii	satisfakciám
Akuzatív	satisfakciu	satisfakcie
Lokál	satisfakcii	satisfakciách
Inštrumentál	satisfakciou	satisfakciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uspokojenie
• zadosťučinenie
• spokojnosť
• naplnenie
• odškodnenie (v právnom kontexte)

Antonymá

• nespokojnosť
• frustrácia
• nenaplnenosť
• rozčarovanie

Frazeológia a Kolokácie

• poskytnúť satisfakciu – dať zadosťučinenie
• dosiahnuť satisfakciu – byť uspokojený
• morálna satisfakcia – uspokojenie z morálneho hľadiska
• finančná satisfakcia – finančné odškodnenie
• hľadať satisfakciu – snažiť sa o uspokojenie, zadosťučinenie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo satisfakcia pochádza z latinského slova „satisfactio“, ktoré znamená „zadosťučinenie“, „uspokojenie“. Slovo je odvodené od „satisfacere“, čo znamená „urobiť dosť“, „uspokojiť“ (satis – dosť, facere – robiť).

Príklady použitia vo vetách

• Po dlhom čakaní konečne dosiahol satisfakciu a jeho práca bola uznaná.
• Súd mu priznal finančnú satisfakciu za spôsobenú ujmu.
• Hľadám satisfakciu v maličkostiach každodenného života.
• Cítila hlbokú satisfakciu, keď videla, ako jej projekt pomáha druhým.
• Napriek úspechu necítil úplnú satisfakciu, pretože vedel, že mohol urobiť viac.

Preklady

• Angličtina: satisfaction
• Nemčina: Zufriedenheit, Genugtuung
• Francúzština: satisfaction
• Španielčina: satisfacción
• Taliančina: soddisfazione
• Ruština: удовлетворение (udovletvoreniye)
• Čínština: 满意 (mǎnyì)