Šuhaj
Šuhaj
Význam a Kontext
Slovo šuhaj označuje mladého, slobodného muža, často statného a pekného. V minulosti sa tento výraz používal najmä na vidieku a spájal sa s mládencami, ktorí sa aktívne zúčastňovali na spoločenskom živote dediny. Slovo môže mať mierne archaický alebo poetický nádych. Často sa vyskytuje v ľudových piesňach a rozprávkach. Šuhaj význam je teda spojený s mladosťou, silou a vidieckym prostredím.
Gramatika
Slovo šuhaj je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap. Šuhaj skloňovanie je preto rovnaké ako pri podstatných menách vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | šuhaj | šuhaji |
| Genitív | šuhaja | šuhajov |
| Datív | šuhajovi | šuhajom |
| Akuzatív | šuhaja | šuhajov |
| Lokál | šuhajovi | šuhajoch |
| Inštrumentál | šuhajom | šuhajmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- starý muž
- dedo
- starec
Frazeológia a Kolokácie
- šuhaj zbojník – označenie zbojníka, odvážneho mladíka
- urodzený šuhaj – archaický výraz pre mladého šľachtica
- šuhajko – zdrobnenina slova šuhaj, často používaná v piesňach
Pôvod slova (Etymológia)
Šuhaj pôvod slova nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo pochádza z maďarského slova suhanc, ktoré má podobný význam – mládenec, chlapík. Maďarské slovo mohlo byť prevzaté zo slovanských jazykov, avšak presný pôvod je predmetom lingvistických diskusií.
Príklady použitia vo vetách
- Ten šuhaj sa mi veľmi páči.
- V dedine oslavovali príchod nového šuhaja.
- Po lúke sa prechádzali dvaja šuhaji a spievali si.
- Starosta dal slovo mladému šuhajovi, aby predniesol báseň.
- Rozprávali sme sa o tom šuhajovi, čo vyhral súťaž.
Preklady
- Angličtina: lad, young man
- Nemčina: junger Mann, Bursche
- Francúzština: jeune homme
- Španielčina: joven
- Taliančina: giovane
- Ruština: парень (paren‘)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre „mladého muža“)