ujednať

Ujednať

Význam a Kontext

Slovo ujednať má význam dohodnúť sa na niečom, zjednať si niečo, dosiahnuť vzájomnú dohodu. Používa sa vo formálnom aj neformálnom kontexte, pričom vyjadruje proces dosiahnutia zhody medzi stranami.

1. Dohodnúť sa, zjednať si niečo: (formálne) Ujednať podmienky zmluvy.
2. Dosiahnuť vzájomnú dohodu: Ujednať stretnutie s klientom.

Gramatika

Slovo „ujednať“ je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je sloveso „ujednávať“ (nedokonavý vid).

HTML tabuľka časovania slovesa „ujednať“:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	ujednal som	ujednal si	ujednal	ujednali sme	ujednali ste	ujednali
Budúci	ujednám	ujednáš	ujedná	ujednáme	ujednáte	ujednajú

Rozkazovací spôsob:

• Ty: ujednaj
• My: ujednajme
• Vy: ujednajte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

• Ja: ujednal by som
• Ty: ujednal by si
• On/Ona/Ono: ujednal by
• My: ujednali by sme
• Vy: ujednali by ste
• Oni/Ony: ujednali by

Podmieňovací spôsob (minulý):

• Ja: bol by som ujednal
• Ty: bol by si ujednal
• On/Ona/Ono: bol by ujednal
• My: boli by sme ujednali
• Vy: boli by ste ujednali
• Oni/Ony: boli by ujednali

Činné príčastie minulé: ujednavší
Trpné príčastie: ujednaný
Slovesné podstatné meno: ujednanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dohodnúť sa
• zjednať (si)
• vyjednať
• dohovoriť sa
• stanoviť

Antonymá

• nedohodnúť sa
• rozísť sa (v zlom)
• odmietnuť

Frazeológia a Kolokácie

• Ujednať si termín stretnutia: Dohodnúť presný dátum a čas stretnutia.
• Ujednať podmienky zmluvy: Dohodnúť všetky detaily a body zmluvy.
• Ujednať cenu: Dohodnúť konečnú sumu za nejaký tovar alebo službu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „ujednať“ je slovanského pôvodu. Vychádza z predpony „u-“ a koreňa slova „jed-“ (jednota, jeden), čo naznačuje dosiahnutie jednotného názoru alebo dohody.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujeme si ujednať presný postup, ako budeme postupovať.
• Ujednali si, že sa stretnú na budúci týždeň.
• Podarilo sa im ujednať veľmi výhodné podmienky pre našu spoločnosť.
• Snažili sme sa ujednať spoločný postup, ale nebolo to jednoduché.
• Je potrebné ujednať si detaily pred podpisom zmluvy.

Preklady

• Angličtina: to agree on, to stipulate, to arrange
• Nemčina: vereinbaren, festlegen
• Francúzština: convenir de, stipuler
• Španielčina: acordar, estipular
• Taliančina: accordare, pattuire
• Ruština: договориться
• Čínština: 约定 (yuēdìng)