velebiť

Velebiť

Význam a Kontext

Slovo velebiť má nasledovné významy:

Vyjadrovať niekomu alebo niečomu hlbokú úctu, obdiv a chválu. (knižné) V kontexte náboženských obradov znamená ospevovať Boha alebo svätých.

Výrazne a slávnostne chváliť, vyzdvihovať niekoho alebo niečo. (formálne) Používa sa na vyjadrenie nadšenia a uznania.

Typicky sa velebiť používa vo formálnych prejavoch, náboženských textoch a pri vyzdvihovaní významných osobností alebo udalostí.

Gramatika

Slovo velebiť je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je vyvelebiť. Zaraďujeme ho medzi slovesá s pravidelným časovaním.

Časovanie slovesa velebiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	velebím	velebíš	velebí	velebíme	velebíte	velebia
Minulý	velebil som	velebil si	velebil	velebili sme	velebili ste	velebili
Budúci	budem velebiť	budeš velebiť	bude velebiť	budeme velebiť	budete velebiť	budú velebiť

Rozkazovací spôsob

• Veleb!
• Velebme!
• Velebte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• velebil by som
• velebil by si
• velebil by
• velebili by sme
• velebili by ste
• velebili by

Minulý

• bol by som velebil
• bol by si velebil
• bol by velebil
• boli by sme velebili
• boli by ste velebili
• boli by velebili

Činné príčastie prítomné

velebiaci

Trpné príčastie

velebený

Slovesné podstatné meno

velebenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oslavovať
• chváliť
• vyzdvihovať
• uctievať
• klaňať sa
• vychvaľovať (hovorové)

Antonymá

• hanobiť
• znevažovať
• kritizovať
• odsudzovať

Frazeológia a Kolokácie

• velebiť Boha – prejavovať Bohu úctu a chválu.
• velebiť pamiatku – uctievať spomienku na niekoho alebo niečo.
• velebiť niečí skutok – vysoko hodnotiť a chváliť niečí čin.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo velebiť pochádza zo staroslovanského slova „velěti“, čo znamená „kázať“, „prikazovať“, ale tiež „chváliť“. Súvisí so slovom „veľký“, ktoré vyjadruje vysokú mieru alebo význam.

Príklady použitia vo vetách

• Každú nedeľu chodil do kostola velebiť Boha.
• Po úspešnej operácii lekárov všetci velebili.
• Spisovateľ vo svojom diele velebí krásy slovenskej prírody.
• Chceli by sme velebiť prácu všetkých dobrovoľníkov, ktorí sa zapojili do záchrannej akcie.
• Táto pieseň velebí odvahu a obetavosť hrdinov.

Preklady

• Angličtina: to praise, to glorify
• Nemčina: preisen, verherrlichen
• Francúzština: louer, glorifier
• Španielčina: alabar, glorificar
• Taliančina: lodare, glorificare
• Ruština: восхвалять (voskhvalyat‘)
• Čínština: 赞美 (zànměi)