vcelku

Vcelku

Význam a Kontext

Slovo vcelku má niekoľko významov. Primárne sa používa ako príslovka a znamená:

Celkom, súhrnne, dohromady. (Používa sa pre vyjadrenie celkového pohľadu alebo hodnotenia.)

Pomerne, dosť, celkom dobre (Používa sa na vyjadrenie miery alebo kvality, ktorá je uspokojivá, ale nie výnimočná.) (hovorové)

(Vo význame podstatného mena) Celok, niečo chápané alebo vnímané ako jeden integrovaný celok. (knižné)

Kontext použitia vcelku závisí od jeho významu vo vete. Môže sa týkať kvantity, kvality alebo celistvosti.

Gramatika

Slovo „vcelku“ je príslovka a v niektorých kontextoch (zriedkavo) podstatné meno stredného rodu. Ako príslovka je neohybné.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• celkom (vo význame súhrnne)
• dohromady (vo význame súhrnne)
• úhrnom (vo význame súhrnne)
• pomerne (vo význame dosť)
• celkom (vo význame dosť)
• dosť (vo význame pomerne)
• celistvo (ak sa vzťahuje na celok)

Antonymá

• čiastočne
• jednotlivo
• nerovnomerne

Frazeológia a Kolokácie

• vcelku vzaté – celkovo zhodnotené, ak berieme do úvahy všetky aspekty
• vcelku dobre – pomerne uspokojivo

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vcelku je odvodené od slova „celok“ predponou ‚v-‚. Označuje teda stav alebo vlastnosť byť v celku, teda súhrnne alebo pomerne.

Príklady použitia vo vetách

• Vcelku sa mi tá kniha páčila, aj keď mala pár hluchých miest.
• Vcelku sme boli s jeho výkonom spokojní.
• Projekt bol vcelku úspešný, aj keď nedosiahol všetky pôvodne stanovené ciele.
• Zanalyzovali sme situáciu vcelku a urobili sme závery.
• Jeho prístup bol vcelku pozitívny.

Preklady

• Angličtina: on the whole, altogether, fairly
• Nemčina: im Ganzen, alles in allem, ziemlich
• Francúzština: dans l’ensemble, globalement, assez
• Španielčina: en general, globalmente, bastante
• Taliančina: nel complesso, globalmente, abbastanza
• Ruština: в целом, в общем, довольно
• Čínština: 总的来说 (zǒng de lái shuō), 总体上 (zǒng tǐ shàng), 相当 (xiāng dāng)