vylodiť

Vylodiť

Význam a Kontext

Slovo vylodiť má dva hlavné významy. Po prvé, znamená dopraviť osoby alebo náklad z lode na breh. Po druhé, hovorovo sa používa vo význame vyložiť, vyprázdniť náklad z dopravného prostriedku. V oboch prípadoch ide o akt premiestnenia z dopravného prostriedku na pevninu alebo iné miesto.

Gramatika

Slovo „vylodiť“ je sloveso dokonavé. Vidový pár k nemu je sloveso „vylodzovať“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vylodil som	vylodil si	vylodil	vylodili sme	vylodili ste	vylodili
Budúci	vylodím	vylodíš	vylodí	vylodíme	vylodíte	vylodia

Rozkazovací spôsob

• vylodiť sa (ty)
• vylodime sa (my)
• vylodite sa (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• vylodil by som sa
• vylodil by si sa
• vylodil by sa
• vylodili by sme sa
• vylodili by ste sa
• vylodili by sa

Minulý

• bol by som sa vylodil
• bol by si sa vylodil
• bol by sa vylodil
• boli by sme sa vylodili
• boli by ste sa vylodili
• boli by sa vylodili

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, pretože ide o dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

vylodený

Slovesné podstatné meno

vylodenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyložiť (náklad)
• dopraviť na breh
• vybrežiť

Antonymá

• naložiť
• nalodiť

Frazeológia a Kolokácie

• vylodiť výsadok: uskutočniť výsadok vojska z lodí.
• vylodiť sa na pláži: dostať sa z lode na pláž.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vylodiť je odvodené od slova „loď“ predponou „vy-„, ktorá označuje smer von, teda dostať sa z lode von.

Príklady použitia vo vetách

• Po dlhej plavbe sa nám konečne podarilo vylodiť v prístave.
• Generál nariadil vylodiť vojakov okamžite.
• Plánovali vylodiť náklad ešte pred západom slnka.
• Vylodili sme sa na opustenom ostrove a začali sme hľadať úkryt.
• Musíme vylodiť všetok tovar pred odchodom.

Preklady

• Angličtina: disembark, unload
• Nemčina: anlanden, entladen
• Francúzština: débarquer
• Španielčina: desembarcar
• Taliančina: sbarcare
• Ruština: высадить
• Čínština: 卸货 (xiè huò)