voňať

Voňať

Význam a Kontext

Slovo voňať má niekoľko významov. Primárne znamená vydávať príjemnú vôňu, arómu. Môže ísť o vôňu kvetov, jedla, parfumu a podobne. (neutrálne). Druhotne, slovo môže značiť šírenie nejakej vône, nie vždy príjemnej. Taktiež sa môže používať v prenesenom význame, napríklad voňať peniazmi.

Gramatika

Slovo voňať je sloveso. Ide o nedokonavý vid. Dokonavý vid je privoňať, zavoňať.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	voňam	voňame
2.	voniaš	voňate
3.	vonia	voňajú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	voňal	voňali
Ženský	voňala	voňali
Stredný	voňalo	voňali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem voňať	budeme voňať
2.	budeš voňať	budete voňať
3.	bude voňať	budú voňať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	voňaj	voňajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	voňal by som	voňali by sme
2.	voňal by si	voňali by ste
3.	voňal by	voňali by

Činné príčastie prítomné

voňajúci

Slovesné podstatné meno

voňanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• páchnuť (ak ide o nepríjemný zápach)
• aromatizovať
• prevoňiavať
• zapáchať

Antonymá

• zapáchať
• smrdieť
• páchť (ak ide o nepríjemný zápach)

Frazeológia a Kolokácie

• Voňať ako ruža – mať príjemnú vôňu.
• Voňať peniazmi – byť bohatý, mať veľa peňazí.
• Dobre/krásne voňať – vydávať príjemnú vôňu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo voňať má pôvod v praslovanskom slove „*vonja*“, ktoré súvisí s vnímaním vône. Je príbuzné so slovami ako „vôňa“ a ďalšími slovanskými výrazmi s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Kvety v záhrade nádherne voňajú.
• Tento parfum vonia veľmi intenzívne.
• Po daždi zem vonia sviežo.
• Cesto na koláč už krásne vonia.
• Jej vlasy vždy voňajú po levanduli.

Preklady

• Angličtina: to smell, to scent
• Nemčina: riechen, duften
• Francúzština: sentir (bon)
• Španielčina: oler (bien)
• Taliančina: profumare, odorare
• Ruština: пахнуть
• Čínština: 闻起来 (wén qǐlái – znie ako) (v závislosti od kontextu)