vďabnúť
Vďabnúť
Význam a Kontext
Slovo vďabnúť má expresívny význam a označuje prudké, silné a hlučné spadnutie, zrútenie sa alebo dopadnutie niečoho. Používa sa najmä v hovorovom jazyku na zdôraznenie intenzity a náhlosti pádu. Často sa používa v situáciách, keď niečo ťažké padá z výšky alebo sa niekde s rachotom zrúti. (hovorové, expresívne)
Gramatika
Slovo vďabnúť je dokonavé sloveso. Vidovou dvojicou je sloveso vďabúvať.
Časovanie
Prítomný čas: Toto sloveso nemá prítomný čas, keďže je dokonavé.
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | vďabol som/som vďabla | vďabli sme |
| 2. | vďabol si/si vďabla | vďabli ste |
| 3. | vďabol/vďabla/vďablo | vďabli |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | vďabnem | vďabneme |
| 2. | vďabneš | vďabnete |
| 3. | vďabne | vďabnú |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | vďabni | vďabnite |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som vďabol/bola by som vďabla | boli by sme vďabli |
| 2. | bol by si vďabol/bola by si vďabla | boli by ste vďabli |
| 3. | bol by vďabol/bola by vďabla/bolo by vďablo | boli by vďabli |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol som/som bola by bol vďabol/bola by bola vďabla | boli sme/sme boli by vďabli |
| 2. | bol si/si bola by bol vďabol/bola by bola vďabla | boli ste/ste boli by vďabli |
| 3. | bol/bola/bolo by bol vďabol/bola by bola vďabla/bolo by bolo vďablo | boli/boli by vďabli |
Príčastie činné minulé
vďabol, vďabla, vďablo
Slovesné podstatné meno
Neexistuje.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zrútiť sa
- spadnúť (prudko)
- zhrmotiť sa
- buchnúť
- ždrebgnúť (nárečové)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Vďabnúť ako hruška. – Padnúť náhle a bez kontroly.
- Skriňa vďabla na zem. – Skriňa sa zrútila na zem (popis prudkého pádu).
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova vďabnúť nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že je expresívneho pôvodu, pravdepodobne odvodené od zvukomalebných slov (onomatopoeí), ktoré napodobňujú zvuk nárazu alebo pádu. Súvisí možno so slovami ako „ďubnúť“ alebo „drapnúť“, ktoré majú podobný, náhly a prudký význam. Jazykovedci sa domievajú, že ide o slovo domáceho, slovanského pôvodu.
Príklady použitia vo vetách
- Starý strom sa pri búrke vďabol na cestu.
- Z police sa vďabla ťažká váza a rozbila sa na kúsky.
- Keď sa uvoľnila skala, vďabla do údolia.
- Strecha sa pod ťarchou snehu vďabla.
- Po tom hroznom hluku som sa pozrel von a videl som ako sa vďabla stará garáž.
Preklady
- Angličtina: to crash down, to collapse
- Nemčina: einstürzen, herunterkrachen
- Francúzština: s’effondrer, s’écrouler
- Španielčina: derrumbarse, desplomarse
- Taliančina: crollare, precipitare
- Ruština: рухнуть, обрушиться
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz) 倒塌 (dǎotā – zrútiť sa)