vinšovať

Vinšovať

Význam a Kontext

Slovo vinšovať má význam priať niekomu niečo dobré, zvyčajne pri nejakej príležitosti, ako sú Vianoce, Nový rok, narodeniny a podobne. Ide o prejav úcty, priazne a dobrých úmyslov voči inej osobe. Vinšovať význam toho slova zahŕňa predovšetkým vyjadrenie želaní šťastia, zdravia a úspechov.

Gramatika

Slovo vinšovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vyvinšovať.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	vinšujem	vinšujeme
2.	vinšuješ	vinšujete
3.	vinšuje	vinšujú

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	vinšoval/a som	vinšovali/y/i sme
2.	vinšoval/a si	vinšovali/y/i ste
3.	vinšoval/a/o	vinšovali/y/i

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem vinšovať	budeme vinšovať
2.	budeš vinšovať	budete vinšovať
3.	bude vinšovať	budú vinšovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	vinšuj	vinšujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som vinšoval/a	boli by sme vinšovali/y/i
2.	bol by si vinšoval/a	boli by ste vinšovali/y/i
3.	bol by vinšoval/a/o	boli by vinšovali/y/i

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	by som bol vinšoval/a	by sme boli vinšovali/y/i
2.	by si bol vinšoval/a	by ste boli vinšovali/y/i
3.	by bol vinšoval/a/o	by boli vinšovali/y/i

Činné príčastie prítomné

vinšujúci

Trpné príčastie

vinšovaný

Slovesné podstatné meno

vinšovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• priať
• blahoželať
• gratulovať
• želať

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vinšovať šťastné a veselé Vianoce – priať niekomu príjemné prežitie vianočných sviatkov.
• vinšovať všetko dobré do nového roku – priať niekomu veľa šťastia a úspechov v nasledujúcom roku.
• vinšovať skoré uzdravenie – priať niekomu, aby sa rýchlo vyliečil z choroby.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova vinšovať je v nemeckom slove „wünschen“ (priať si, želať si). Slovo sa dostalo do slovenského jazyka prostredníctvom nemčiny.

Príklady použitia vo vetách

• Na Vianoce sme si navzájom vinšovali šťastné sviatky.
• Chcem ti vinšovať všetko najlepšie k narodeninám!
• Babka mi vždy vinšuje veľa zdravia.
• Pred odchodom do zahraničia mi priatelia vinšovali veľa šťastia.
• Vinšujem vám, aby ste boli v novom roku šťastní a úspešní.

Preklady

• Angličtina: to wish
• Nemčina: wünschen
• Francúzština: souhaiter
• Španielčina: desear
• Taliančina: augurare
• Ruština: желать (zhelat‘)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr vyjadriť želaním)