varta

Varta

Význam a Kontext

Slovo varta má niekoľko významov. V prvom rade označuje stráž, hliadku alebo službu, pri ktorej osoba, často vojak, zabezpečuje ochranu určitého miesta, objektu alebo osoby. Často sa používa aj v prenesenom význame, označujúc dohľad alebo opatrnosť. Ďalší, menej bežný význam, je označenie pre druh batérie, teda suchý článok často používaný v prenosných zariadeniach.

Gramatika

Slovo varta je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Skloňovanie slova varta

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	varta	varty
Genitív	varty	várt
Datív	varte	vartám
Akuzatív	vartu	varty
Lokál	varte	vartách
Inštrumentál	vartou	vartami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stráž
• hliadka
• dozor
• ostražitosť

Antonymá

• neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• držať vartu – byť na stráži, vykonávať hliadkovú službu
• postaviť sa na vartu – zaujať strážnu pozíciu
• byť na varte – byť pozorný, v strehu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo varta pochádza z nemeckého slova „Warte“, ktoré znamená „strážna veža“ alebo „pozorovateľňa“. Toto slovo sa do slovenčiny dostalo prostredníctvom vojenskej terminológie.

Príklady použitia vo vetách

• Vojaci držali vartu pri vchode do kasární.
• Musíme byť na varte pred podvodníkmi.
• Pes strážil dom a držal vartu celú noc.
• Deti sa hrali na vartu a striedali sa v strážení svojho bunkra.
• Počas demonštrácie bola polícia na varte, aby zabezpečila poriadok.

Preklady

• Angličtina: guard, watch, vigil
• Nemčina: Wache, Hut
• Francúzština: garde, veille
• Španielčina: guardia, vigilancia
• Taliančina: guardia, vigilanza
• Ruština: караул, охрана
• Čínština: 警卫 (jǐng wèi)