bek
Bek
Význam a Kontext
Slovo bek má v slovenčine dva hlavné významy:
- (šport.) Hráč v hokeji alebo futbale, ktorý má za úlohu brániť vlastnú bránu. V hokeji sa často používa aj termín obranca.
- (hovor.) Zadná časť tela, sedacia časť.
V športe sa slovo bek používa v kontexte tímových hier, kde je dôležitá obrana. V hovorovom jazyku sa používa na označenie zadku.
Gramatika
Slovo bek je podstatné meno mužského rodu, životné (v prvom význame) a neživotné (v druhom význame). Skloňuje sa podľa vzoru chlap (pre životný význam) a dub (pre neživotný význam).
Skloňovanie – Životný (športovec)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | bek | beci |
| Genitív | beka | bekov |
| Datív | bekovi | bekom |
| Akuzatív | beka | bekov |
| Lokál | bekovi | bekoch |
| Inštrumentál | bekom | bekmi |
Skloňovanie – Neživotný (zadok)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | bek | beky |
| Genitív | beka | bekov |
| Datív | beku | bekom |
| Akuzatív | bek | beky |
| Lokál | beku | bekoch |
| Inštrumentál | bekom | bekmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- Útočník (pre športový význam)
-
Pre hovorový význam neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Tvrdý bek: Označenie pre hráča, ktorý hrá dôrazne a nekompromisne v obrane.
- Mať niečo na beku: Hovorové vyjadrenie pre pocit, že človek má ťažkosti alebo starosti.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova bek v športovom význame pochádza z anglického „back“, čo znamená zadný, spätný, obranca. V hovorovom význame je pôvod nejasný, pravdepodobne ide o prenesený význam z polohy vzadu.
Príklady použitia vo vetách
- Náš najlepší bek sa zranil v poslednom zápase.
- Tréner bol spokojný s výkonom obrany a najmä s hrou bekov.
- Spadol na bek a poriadne sa udrel.
- Ten pád ho bolel na beku.
- Dobre mu nakopal do beku.
Preklady
- Angličtina: Back (sport), Buttocks (colloquial)
- Nemčina: Verteidiger (sport), Gesäß (colloquial)
- Francúzština: Défenseur (sport), Fesses (colloquial)
- Španielčina: Defensa (sport), Trasero (colloquial)
- Taliančina: Difensore (sport), Sedere (colloquial)
- Ruština: Защитник (zashchitnik – sport), Задница (zadnitsa – colloquial)
- Čínština: 后卫 (hòuwèi – sport), 屁股 (pìgu – colloquial)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž