balboa
Balboa
Význam a Kontext
Balboa je podstatné meno označujúce:
1. Mesto a prístav v Paname, nachádzajúci sa pri vstupe do Panamského prieplavu z Tichého oceánu.
2. Mena Panamy, ktorá je pomenovaná po španielskom conquistadorovi Vasco Núñezovi de Balboa.
3. (tanec) Swingový tanec vzniknutý v Kalifornii v 20. rokoch 20. storočia. Charakteristický je tesným držaním a drobnými krokmi.
Kontext použitia slova balboa závisí od oblasti, v ktorej sa používa. Geograficky sa vzťahuje na mesto v Paname. V ekonomickom kontexte ide o platidlo. V kultúrnom kontexte ide o tanec.
Gramatika
Slovo „balboa“ je podstatné meno. V závislosti od významu môže byť gramatický rod buď mužský neživotný (pre mesto a menu) alebo stredný (pre tanec, považované za dej).
Mesto/Mena (mužský rod neživotný)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | balboa | balboy |
| Genitív | balboy | balboov |
| Datív | balbou | balboom |
| Akuzatív | balboa | balboy |
| Lokál | balboe | balbooch |
| Inštrumentál | balboom | balboami |
Tanec (stredný rod)
Skloňovací vzor: mesto
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | balboa | balboa |
| Genitív | balboa | balboa |
| Datív | balbou | balboám |
| Akuzatív | balboa | balboa |
| Lokál | balboe | balboách |
| Inštrumentál | balboom | balboami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- (pre menu) Panamská mena
- (pre tanec) Swingový tanec
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- platiť v balboách: poukazuje na platbu v panamskej mene
- učiť sa balboa: Osvojovať si kroky tohto tanca.
- cestovať do Balboa: smerovať do prístavného mesta Balboa.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „balboa“ pochádza zo španielčiny, konkrétne je odvodené od priezviska Vasco Núñez de Balboa, španielskeho conquistadora, ktorý bol prvým Európanom, ktorý uvidel Tichý oceán. Mesto aj mena boli pomenované na jeho počesť. Tanec pravdepodobne dostal svoje meno podľa miesta, kde vznikol, alebo na počesť mesta.
Príklady použitia vo vetách
- V Paname sa platí balboách a americkými dolármi.
- Na tanečnom kurze sa učili študenti nový štýl swingového tanca, balboa.
- Mesto Balboa je dôležitý prístav pri Panamskom prieplave.
- Výmenný kurz balboa voči doláru je pevne stanovený.
- História mesta Balboa je úzko spojená s výstavbou Panamského prieplavu.
Preklady
- Angličtina: Balboa (pre všetky významy)
- Nemčina: Balboa (Stadt, Währung, Tanz)
- Francúzština: Balboa (ville, monnaie, danse)
- Španielčina: Balboa (ciudad, moneda, baile)
- Taliančina: Balboa (città, moneta, ballo)
- Ruština: Бальбоа (gorod, valjuta, tanec)
- Čínština: 巴波亚 (Bā bō yà) (prepis, význam závisí od kontextu)