cudzopasiť

Cudzopasiť

Význam a Kontext

Slovo cudzopasiť má význam žiť na úkor iného organizmu (hostiteľa), z ktorého čerpá živiny a spôsobuje mu tým škodu. Ide o spôsob života, pri ktorom parazit (cudzopasník) využíva hostiteľa pre svoje prežitie a rozmnožovanie. (biologické) Prenesene sa slovo cudzopasiť používa aj na označenie života na úkor iných ľudí, najmä bez snahy o vlastnú obživu.

Gramatika

Slovo cudzopasiť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vycudzopasiť.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	cudzopasím	cudzopasil som	budem cudzopasiť
2. os. j.	cudzopasíš	cudzopasil si	budeš cudzopasiť
3. os. j.	cudzopasí	cudzopasil	bude cudzopasiť
1. os. mn.	cudzopasíme	cudzopasili sme	budeme cudzopasiť
2. os. mn.	cudzopasíte	cudzopasili ste	budete cudzopasiť
3. os. mn.	cudzopasia	cudzopasili	budú cudzopasiť

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: cudzopas!
• 1. os. mn.: cudzopasme!
• 2. os. mn.: cudzopaste!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

Osoba	Podmieňovací spôsob
1. os. j.	bol by som cudzopasil
2. os. j.	bol by si cudzopasil
3. os. j.	bol by cudzopasil
1. os. mn.	boli by sme cudzopasili
2. os. mn.	boli by ste cudzopasili
3. os. mn.	boli by cudzopasili

Minulý čas

Osoba	Podmieňovací spôsob
1. os. j.	by som bol cudzopasil
2. os. j.	by si bol cudzopasil
3. os. j.	by bol cudzopasil
1. os. mn.	by sme boli cudzopasili
2. os. mn.	by ste boli cudzopasili
3. os. mn.	by boli cudzopasili

Činné príčastie prítomné

cudzopasiaci

Slovesné podstatné meno

cudzopasenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• parazitovať
• vykorisťovať
• žiť na úkor iných

Antonymá

• pracovať
• byť sebestačný
• pomáhať
• prispievať

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• cudzopasiť na spoločnosti – žiť na úkor spoločnosti bez vlastného pričinenia
• cudzopasiť na niekom – využívať niekoho pre vlastný prospech

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cudzopasiť je odvodené od slova „cudzopasník“, ktoré vzniklo zložením slov „cudzí“ a „pas-“ (od „pásť sa“). Pôvodný význam teda súvisel so živorením na cudzom.

Príklady použitia vo vetách

• Je nechutné, ako niektorí ľudia cudzopasia na štátnych dávkach.
• Niektoré rastliny cudzopasia na iných, čerpajú z nich živiny.
• Kliešte cudzopasia na zvieratách aj na ľuďoch.
• Nikto nechce, aby na ňom niekto cudzopasil.
• Jeho cieľom nebolo cudzopasiť na rodičoch, chcel sa osamostatniť.

Preklady

• Angličtina: to parasitize
• Nemčina: parasitieren
• Francúzština: parasiter
• Španielčina: parasitar
• Taliančina: parassitare
• Ruština: паразитировать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť výraz pre „žiť parazitickým spôsobom“)