istenie

Istenie

Význam a Kontext

Istenie má viacero významov, ktoré sa vzťahujú na zabezpečenie, ochranu alebo podporu niečoho, aby sa predišlo pádu, zlyhaniu alebo inej nežiaducej udalosti. Najčastejšie sa používa v kontexte horolezectva, ale aj v prenesenom zmysle.

Zaisťovanie lezca lanom a istiacim zariadením (napr. ističom) počas lezenia, aby sa zabránilo pádu na zem. Používa sa v horolezectve a via ferratách. (odborné)

Zabezpečenie finančnej alebo majetkovej stability.

Podpora, posilnenie, upevňovanie nejakého stavu alebo pozície.

Slovo istenie sa teda týka mechanizmu alebo procesu, ktorý má za cieľ minimalizovať riziko a zvýšiť bezpečnosť.

Gramatika

Slovo istenie je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	istenie	istenia
Genitív	istenia	istení
Datív	isteniu	isteniam
Akuzatív	istenie	istenia
Lokál	istení	isteniach
Inštrumentál	istením	isteniami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabezpečenie
• zaistenie
• ochrana
• podpora
• garancia

Antonymá

• Ohrozenie
• Riziko
• Nebezpečenstvo

Frazeológia a Kolokácie

• dvojité istenie – použitie dvoch istiacich prostriedkov súčasne pre zvýšenie bezpečnosti
• istenie zhora – technika istenia, pri ktorej je istiaci bod umiestnený nad lezcom
• istenie zdola – technika istenia, pri ktorej je istiaci bod umiestnený pod lezcom
• chyba v istení – nesprávny postup pri zaisťovaní, ktorý môže viesť k nehode
• istenie majetku – zabezpečenie majetku proti krádeži, poškodeniu alebo inej strate

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo istenie je odvodené od slovesa „istiť“, ktoré pochádza zo staroslovanského „istъ“ (pravdivý, istý). Pôvodne malo význam „urobiť istým, zabezpečiť“. V modernom slovenčine sa význam rozšíril na zabezpečenie v rôznych kontextoch, vrátane horolezectva a financií.

Príklady použitia vo vetách

• Pri horolezectve je kvalitné istenie základom bezpečnosti.
• Finančné istenie je dôležité pre stabilitu podniku.
• Istenie v bankovníctve chráni vklady klientov.
• Venoval som veľkú pozornosť isteniu nákladu na prívese.
• Použil som dvojité istenie pri prechode cez exponovaný úsek.

Preklady

• Angličtina: Securing, Belaying, Ensuring
• Nemčina: Sicherung, Absicherung
• Francúzština: Assurance, Sécurisation
• Španielčina: Aseguramiento, Protección
• Taliančina: Assicurazione, Protezione
• Ruština: Страховка (Strakhovka)
• Čínština: 保险 (Bǎoxiǎn)