cídžej

Cídžej

Význam a Kontext

Slovo cídžej (zastarano, expresívne) označuje človeka, ktorý sa okázalo a prehnane strojí a parádi. Používa sa na označenie niekoho, kto prejavuje prehnanú snahu o eleganciu a vycibrenosť v obliekaní a vystupovaní. Slovo *cídžej význam*ovo súvisí so strojenosťou a prepiatosťou.

Gramatika

Slovo „cídžej“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cídžej	cídžeji
Genitív	cídžeja	cídžejov
Datív	cídžejovi	cídžejom
Akuzatív	cídžeja	cídžejov
Lokál	cídžejovi	cídžejoch
Inštrumentál	cídžejom	cídžejmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• módny človek
• parádnik
• strojenec
• efektko (expresívne)
• švihák

Antonymá

• nedbalec
• špindíra

Frazeológia a Kolokácie

• „Ten je ale cídžej!“ – Používa sa na vyjadrenie prekvapenia alebo irónie nad niekoho prehnanou snahou o eleganciu.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „cídžej“ je nejasný. Predpokladá sa, že slovo môže pochádzať z nemeckého slova „zieh dich“, čo znamená „obliekaj sa“. Iná teória hovorí o vplyve maďarského slova „cifra“, ktoré označuje okázalosť a prehnanú výzdobu.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to riadny cídžej, vždy dokonale upravený a oblečený.
• Na plese sa objavila celá kopa cídžejov, ktorí sa predbiehali v okázalosti.
• Nemám rád tých cídžejov, čo sa starajú len o svoj výzor.

Preklady

• Angličtina: dandy, fop
• Nemčina: Stutzer, Geck
• Francúzština: dandy, coquet
• Španielčina: lechuguino, petimetre
• Taliančina: damerino, elegantone
• Ruština: щеголь (ščegoľ)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)