Čepiec

Čepiec

Význam a Kontext

Čepiec je tradičná ženská pokrývka hlavy, ktorá sa nosila najmä na vidieku. Čepiec mal často symbolický význam, napríklad označoval vdanú ženu. (historické, národopisné). Čepiec sa nosil na rôzne slávnostné príležitosti alebo aj v bežnom živote, pričom jeho vzhľad a zdobenie sa líšili v závislosti od regiónu a spoločenského postavenia nositeľky.

Gramatika

Slovo čepiec je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čepiec	čepce
Genitív	čepca	čepcov
Datív	čepcu	čepcom
Akuzatív	čepiec	čepce
Lokál	čepci	čepcoch
Inštrumentál	čepcom	čepcami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šatka (vo všeobecnom význame pokrývky hlavy)
• ručník (ako súčasť tradičného odevu)
• kápka (zriedkavé)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vydatá pod čepcom – označenie vdatej ženy
• dať/vziať si čepiec – vziať sa, vydať sa

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova čepiec nie je celkom jednoznačný, pravdepodobne pochádza zo staroslovanského slova súvisiaceho s „čapec“, čo označovalo nejakú formu pokrývky hlavy. Iné teórie hovoria o prevzatí z nemeckého „Zipfel“ (cíp, roh).

Príklady použitia vo vetách

• Na svadbe mala nevesta krásny, vyšívaný čepiec.
• Babka si vždy zakrývala vlasy čepcom.
• V múzeu sme videli staré slovenské čepce z rôznych regiónov.
• Zobliekla si zimný kabát a zložila aj svoj vlnený čepiec.

Preklady

• Angličtina: bonnet
• Nemčina: Haube
• Francúzština: coiffe
• Španielčina: cofia
• Taliančina: cuffia
• Ruština: чепец (čepiec)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 传统女帽 – tradičná ženská čiapka)