Červavý
Červavý
Význam a Kontext
Slovo červavý je prídavné meno, ktoré označuje, že niečo je postihnuté červami, obsahuje červy alebo je nimi poškodené. Typicky sa používa na opísanie ovocia, zeleniny, dreva alebo iných organických materiálov, ktoré boli napadnuté larvami hmyzu. V prenesenom význame sa môže použiť na označenie niečoho skazeného alebo pokazeného.
Gramatika
Červavý je akostné prídavné meno. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie slova červavý
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | červavý | červavá | červavé | červaví | červavé | červavé |
| Genitív | červavého | červavej | červavého | červavých | červavých | červavých |
| Datív | červavému | červavej | červavému | červavým | červavým | červavým |
| Akuzatív | červavého / červavý | červavú | červavé | červavých / červavé | červavé | červavé |
| Lokál | červavom | červavej | červavom | červavých | červavých | červavých |
| Inštrumentál | červavým | červavou | červavým | červavými | červavými | červavými |
Stupňovanie
Keďže je slovo červavý akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:
- 1. stupeň: červavý
- 2. stupeň: červavejší
- 3. stupeň: najčervavejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- červami napadnutý
- červami preniknutý
- skazený (v prenesenom význame)
- pokazený (v prenesenom význame)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Červavé jablko: Jablko napadnuté červami.
- Červavé drevo: Drevo, v ktorom sa nachádzajú červotoče.
Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných kolokácií.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo červavý je odvodené od slova „červ“, ktoré pochádza z praslovanského *čьrvь, označujúceho malého červa alebo hmyz. Prídavná prípona „-avý“ vyjadruje, že daná vec je niečím (v tomto prípade červami) postihnutá alebo obsahuje danú vec.
Príklady použitia vo vetách
- Našiel som vo vreci červavé jablká.
- Staré trámy boli červavé a museli sme ich vymeniť.
- Tento červavý orech nie je vhodný na konzumáciu.
- Zdalo sa, že úroda zemiakov je tento rok obzvlášť červavá.
Preklady
- Angličtina: wormy
- Nemčina: wurmstichig, verwurmt
- Francúzština: vermiculé, véreux
- Španielčina: agusanado
- Taliančina: tarlato, verminoso
- Ruština: червивый (červivyj)
- Čínština: 虫蛀的 (chóng zhù de)