chruňo
Chruňo
Význam a Kontext
Slovo chruňo je hovorové, expresívne označenie pre nešikovného, nemotorného človeka, ktorému sa nič nedarí. Často sa používa v negatívnom kontexte na vyjadrenie nespokojnosti alebo pohŕdania danou osobou.
Gramatika
Slovo chruňo je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | chruňo | chruňovia |
| Genitív | chruňa | chruňov |
| Datív | chruňovi | chruňom |
| Akuzatív | chruňa | chruňov |
| Vokatív | chruňo | chruňovia |
| Lokál | chruňovi | chruňoch |
| Inštrumentál | chruňom | chruňami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Je to ale chruňo! – Vyjadruje nespokojnosť s nešikovnosťou danej osoby.
- Ty jeden chruňo! – Používa sa ako nadávka, vyjadrujúca pohŕdanie.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova chruňo nie je celkom jasný, pravdepodobne ide o expresívne slovo domáceho pôvodu. Mohlo vzniknúť odvodením od zvukomalebného slova, naznačujúceho nešikovné pohyby alebo nepríjemný zvuk.
Príklady použitia vo vetách
- Ten chruňo zase niečo pokazil.
- Nechcem s ním nič mať, je to strašný chruňo.
- Vždy, keď sa on do niečoho pustí, dopadne to ako od chruňa.
- Je mi ľúto, ale si chruňo, povedala mu priamo do očí.
- Ten chruňo nevie ani klinec zatĺcť.
Preklady
- Angličtina: bumbler, clumsy person
- Nemčina: Trottel, Tölpel
- Francúzština: gauche, maladroit
- Španielčina: torpe, patoso
- Taliančina: imbranato, goffo
- Ruština: неуклюжий (neuklyuzhiy), разиня (razinya)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz označujúci nešikovnú osobu)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž