chýr

Chýr

Význam a Kontext

Slovo chýr má niekoľko významov:

1. (knižné) Neoverená správa, povesť, fáma. Často sa šíri ústne a môže byť pravdivá alebo nepravdivá.
2. Dobrý alebo zlý ohlas, reputácia. (knižné, zriedkavo)

Chýr sa často spája s informáciami, ktoré sa šíria rýchlo, ale nemusia byť spoľahlivé.

Gramatika

Slovo chýr je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chýr	chýry
Genitív	chýru	chýrov
Datív	chýru	chýrom
Akuzatív	chýr	chýry
Lokál	chýre	chýroch
Inštrumentál	chýrom	chýrmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• povesť
• fáma
• klebeta
• ohlas
• reputácia (v kontexte dobrého mena)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Šíriť chýr – rozširovať neoverenú informáciu.
• Dobrý chýr – dobrá reputácia, dobré meno.
• Zlý chýr – zlá reputácia, zlé meno.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chýr má slovanský pôvod. Je príbuzné so staroslovanským slovom „чути“ *(čuti)*, čo znamená „počuť“. Významovo sa teda vyvinulo od počutia k správe, povesti, čo je niečo, čo sa šíri ústnym podaním.

Príklady použitia vo vetách

• Po dedine sa rýchlo rozšíril chýr o novom učiteľovi.
• Jeho firma má vďaka kvalitným produktom veľmi dobrý chýr.
• Never všetkým chýrom, ktoré počuješ.
• Chýr o jeho úspechu sa dostal až do zahraničia.
• Snažil sa očistiť svoje meno od zlého chýru.

Preklady

• Angličtina: rumor, reputation
• Nemčina: Gerücht, Ruf
• Francúzština: rumeur, réputation
• Španielčina: rumor, reputación
• Taliančina: voce, reputazione
• Ruština: слух, репутация
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, často sa prekladá ako „流言蜚语“ (liú yán fēi yǔ) – klebety a fámy, alebo „名声“ (míng shēng) – povesť, reputácia)