chomút

Chomút

Význam a Kontext

Chomút je súčasť konského postroja, ktorá sa nasadzuje na krk koňa a slúži na ťahanie vozov alebo iných nákladov. Ide o obručovitý diel, ktorý rovnomerne rozkladá ťahovú silu na hruď koňa. (odborné)

Okrem svojho primárneho významu sa slovo chomút môže použiť aj prenesene, vo význame obmedzenia slobody alebo donútenia k niečomu nepríjemnému. Napríklad, „dostať sa do chomúta povinností“.

Gramatika

Slovo chomút je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub. V nasledujúcej tabuľke je uvedené chomút skloňovanie:

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chomút	chomúty
Genitív	chomúta	chomútov
Datív	chomútu	chomútom
Akuzatív	chomút	chomúty
Lokál	chomúte	chomútoch
Inštrumentál	chomútom	chomútmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• jarmo
• obojok (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Dostať sa do chomúta: Znamená podvoliť sa nejakej nepríjemnej povinnosti alebo obmedzeniu.
• Ťahať ako kôň v chomúte: Pracovať usilovne a vytrvalo, často pod ťarchou povinností.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chomút má slovanský pôvod. Praslovanské *chomǫtъ znamenalo pôvodne „to, čo obopína krk“. Súvisí so slovesom *chymati (chytiť, objať).

Príklady použitia vo vetách

• Kováč vyrobil nový chomút pre gazdovho koňa.
• Starý chomút bol už príliš opotrebovaný a koňa odieral.
• Po svadbe sa cítil, akoby sa dostal do chomúta manželských povinností.
• Tvrdá práca v bani bola pre neho ťažkým chomútom, z ktorého sa nevedel vymaniť.
• Pri pohľade na kone v chomútoch si uvedomil ťažkú prácu sedliakov.

Preklady

• Angličtina: horse collar
• Nemčina: Kummet
• Francúzština: collier d’attelage
• Španielčina: collar de caballo
• Taliančina: collare per cavalli
• Ruština: хомут
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz súvisiaci s postrojom)