Skip to main content

chvojina

Chvojina

Význam a Kontext

Slovo chvojina označuje vetvy ihličnatých stromov, najmä smrekov, jedlí, borovíc a pod., používané na ozdobné účely, na ochranu pred mrazom alebo ako podstielka pre domáce zvieratá. Chvojina má v slovenskej kultúre aj symbolický význam, často sa spája s Vianocami a pohrebmi. Používa sa tiež v lesníctve a záhradníctve.

Gramatika

Slovo chvojina je podstatné meno ženského rodu, singulár tantum (používa sa len v jednotnom čísle) a skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád Jednotné číslo
Nominatív chvojina
Genitív chvojiny
Datív chvojine
Akuzatív chvojinu
Lokál chvojine
Inštrumentál chvojinou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

  • zdobiť chvojinou (vianočný stromček, hroby) – použiť vetvy ihličnanov na dekoráciu.
  • posypať chvojinou – použiť vetvy ihličnanov na pokrytie povrchu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chvojina je odvodené od slova „chvoja“, ktoré označuje ihličnatý strom alebo jeho vetvu. Pôvod slova „chvoja“ je nejasný, ale predpokladá sa, že má praslovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

  • Na Vianoce sme si ozdobili dom chvojinou.
  • Hroby sme prikryli chvojinou, aby kvety nezamrzli.
  • Pod kríky nasypali vrstvu chvojiny, aby chránili korene pred mrazom.
  • Lesník priniesol z lesa plný voz chvojiny.
  • Vôňa chvojiny mi vždy pripomenie Vianoce.

Preklady

  • Angličtina: evergreen branches, conifer twigs
  • Nemčina: Nadelzweige, Tannengrün
  • Francúzština: branches de conifères
  • Španielčina: ramas de coníferas
  • Taliančina: rami di conifere
  • Ruština: хвойные ветки
  • Čínština: 针叶树枝 (zhēnyè shùzhī)