chvastať
Chvastať
Význam a Kontext
Slovo chvastať znamená prehnane sa vychvaľovať, prejavovať sa s nadmernou hrdosťou a sebavedomím, často s cieľom zapôsobiť na ostatných. Používa sa vtedy, keď niekto prehnane zdôrazňuje svoje úspechy, schopnosti alebo majetok, často bez zodpovedajúceho reálneho základu. (hovorové, expresívne).
Chvastať význam má v slovenčine negatívny nádych a označuje správanie, ktoré je vnímané ako nevkusné a nepríjemné pre okolie. Kontext použitia slova chvastať je zvyčajne v situáciách, keď je niekto prehnane sebavedomý a okázalo prezentuje svoje kvality.
Gramatika
Slovo chvastať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je pochvástať.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | chvastám | chvastáme |
| 2. | chvastaš | chvastáte |
| 3. | chvastá | chvastajú |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | chvastal som/chvastala som | chvastali sme/chvastali sme |
| 2. | chvastal si/chvastala si | chvastali ste/chvastali ste |
| 3. | chvastal/chvastala/chvastalo | chvastali/chvastali/chvastali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem chvastať | budeme chvastať |
| 2. | budeš chvastať | budete chvastať |
| 3. | bude chvastať | budú chvastať |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | chvastaj | chvastajme |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | chvastal by som/chvastala by som | chvastali by sme/chvastali by sme |
| 2. | chvastal by si/chvastala by si | chvastali by ste/chvastali by ste |
| 3. | chvastal by/chvastala by/chvastalo by | chvastali by/chvastali by/chvastali by |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som chvastal/bola by som chvastala | boli by sme chvastali/boli by sme chvastali |
| 2. | bol by si chvastal/bola by si chvastala | boli by ste chvastali/boli by ste chvastali |
| 3. | bol by chvastal/bola by chvastala/bolo by chvastalo | boli by chvastali/boli by chvastili/boli by chvastali |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: chvastajúci
- Slovesné podstatné meno: chvastanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- chvastať sa cudzím perím (prisvojovať si zásluhy iných)
- chvastať sa pred niekým (vychvaľovať sa pred konkrétnou osobou)
- prestaň už chvastať! (výzva na ukončenie vychvaľovania)
Pre slovo chvastať existuje niekoľko ustálených frazeologických spojení, ktoré vyjadrujú rôzne odtiene tohto správania.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova chvastať nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo pochádza z praslovanského *chvastati, ktoré má súvis s výrazmi pre hlučné, okázalé správanie. Možná je tiež spojitosť s koreňom *chv-, ktorý sa objavuje v slovách ako chvála a chváliť, ale s negatívnym významovým posunom.
Pôvod slova chvastať je teda pravdepodobne v staroslovanských jazykoch, kde sa vyvinulo na označenie prehnaného vychvaľovania.
Príklady použitia vo vetách
- Stále sa len chvastá svojimi novými autami.
- Nemám rád ľudí, ktorí sa neustále chvastajú svojimi úspechmi.
- Prestal chvastať, až keď mu dokázali, že klame.
- On sa chvastá tým, čo dokázal, ale ja viem, že mu pomohli.
- Nechcel som chvastať, ale musel som im povedať, že som vyhral.
Tieto príklady použitia vo vetách demonštrujú rôzne kontexty, v ktorých sa slovo chvastať používa.
Preklady
- Angličtina: to boast
- Nemčina: prahlen
- Francúzština: se vanter
- Španielčina: presumir
- Taliančina: vantarsi
- Ruština: хвастаться
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, približne: 炫耀 (xuànyào))