daromnica

Daromnica

Význam a Kontext

Daromnica (hovorové, expresívne) je človek, ktorý žije na úkor druhých, vyhýba sa práci a využíva štedrosť alebo naivitu okolia. Označuje osobu, ktorá neprispieva k spoločnosti a žije z cudzích zdrojov bez snahy o sebestačnosť.

Slovo sa používa v negatívnom kontexte na vyjadrenie nespokojnosti a pohŕdania voči takémuto správaniu.

Gramatika

Slovo daromnica je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	daromnica	daromnice
Genitív	daromnice	daromníc
Datív	daromnici	daromniciam
Akuzatív	daromnicu	daromnice
Lokál	daromnici	daromniciach
Inštrumentál	daromnicou	daromnicami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• príživník
• parazit
• darmošľap
• vyžierač
• ťarcha

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• žiť ako daromnica – žiť na úkor druhých, bez vlastného pričinenia.
• vyžívať sa ako daromnica – profitovať z niečej štedrosti.
• mať sa ako daromnica v žite – žiť v prepychu na cudzí účet.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo daromnica je odvodené od slova „darmo“ (zadarmo, bez námahy) s pridaním prípony „-nica“, ktorá označuje osobu alebo vykonávateľa činnosti. Pôvod slova je v slovanskom jazykovom prostredí.

Príklady použitia vo vetách

• Celý život bola daromnica a nikdy nepracovala.
• Nechcem, aby si sa správal ako daromnica, musíš sa začať snažiť!
• Je smutné, že niektorí ľudia sa snažia využívať sociálny systém ako daromnice.
• Spoločnosť sa musí brániť proti daromniciam ktoré parazitujú na pracujúcich.

Preklady

• Angličtina: parasite, loafer, freeloader
• Nemčina: Schmarotzer, Nutznießer
• Francúzština: parasite, profiteur
• Španielčina: parásito, gorrón
• Taliančina: parassita, scroccone
• Ruština: паразит, тунеядец
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 依靠他人生活的人 – osoba žijúca na úkor druhých)