dudrák
Dudrák
Význam a Kontext
Slovo dudrák označuje človeka, ktorý je ustavične nespokojný, mrzutý a prejavuje svoju nespokojnosť mrzutým mrmlaním alebo vzdychmi. Často sa používa na pomenovanie osoby, ktorá sa sťažuje na všetko a so všetkým je nespokojná. (hovorové, expresívne)
Termín „dudrák význam“ v kontexte jazykovedy označuje práve túto charakteristiku osoby s negatívnym a nespokojným postojom.
Gramatika
Slovo „dudrák“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | dudrák | dudráci |
| Genitív | dudráka | dudrákov |
| Datív | dudrákovi | dudrákom |
| Akuzatív | dudráka | dudrákov |
| Vokatív | dudrák | dudráci |
| Lokál | dudrákovi | dudrákoch |
| Inštrumentál | dudrákom | dudrákmi |
Tabuľka zobrazuje kompletné dudrák skloňovanie v jednotnom a množnom čísle.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- hundroš
- frfloš
- mrzút
- repták
- nevrlík
- zlomyselník
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Dudrák ako vyšitý – osoba, ktorá je prototypom dudráka, príkladný nositeľ tejto vlastnosti.
- Stále len hundre ako starý dudrák – neustále sa sťažuje a mrmle.
Pre slovo „dubrák“ sa tiež používajú kolokácie zdôrazňujúce jeho negatívny postoj a nespokojnosť.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova dudrák pôvod slova nie je úplne jednoznačný. Pravdepobne vzniklo zo slovesa „dudrat“, čo znamená mrmlať, hundrať, alebo má zvukomalebný pôvod, imitujúci zvuk mrmlania.
Príklady použitia vo vetách
- Starý pán bol známy dudrák, ktorý sa sťažoval na všetko.
- Nechcem byť za dudráka, ale táto káva je príliš horká.
- Je z neho večný dudrák, nič sa mu nepáči.
- Ignoruj ho, je to len dudrák, ktorý sa potrebuje vyvŕšiť.
- Nepočúvaj ho, on je len taký dudrák.
- Dudrákov nikto nemá rád.
Uvedené príklady demonštrujú „dudrák použitie vo vetách“ v rôznych kontextoch.
Preklady
- Angličtina: grumbler
- Nemčina: Nörgler
- Francúzština: grognon
- Španielčina: gruñón
- Taliančina: brontolone
- Ruština: ворчун
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisom)
Toto sú príklady „dudrák preklad“ do rôznych jazykov.