dmiť

Dmiť

Význam a Kontext

Slovo dmiť má niekoľko významov. V bežnom jazyku sa používa najmä v prenesenom význame, označujúcom vzbudzovanie, podnecovanie alebo rozdúchavanie negatívnych pocitov, nálad alebo aktivít. Primárny, menej bežný význam, je spojený s fyzickým rozširovaním, nadúvaním niečoho vplyvom vzduchu alebo iného plynu.

Zväčšovať objem, nadúvať (najmä vzduchom alebo plynom).

(pren.) Vzbudiť, podnecovať, rozdúchavať (napr. strach, nenávisť, nespokojnosť).

Gramatika

Slovo dmiť je nedokonavé sloveso. Medzi jeho gramatické vlastnosti patrí vid, trieda a spôsob časovania. Vidová dvojica k slovesu dmiť neexistuje. Sloveso sa časuje podľa vzoru robiť.

Časovanie slovesa dmiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	dmem	dmeš	dme	dmeme	dmete	dmú
Minulý	dmul som	dmul si	dmul	dmuli sme	dmuli ste	dmuli
Budúci	budem dmiť	budeš dmiť	bude dmiť	budeme dmiť	budete dmiť	budú dmiť

Rozkazovací spôsob

• dmúci (ty)
• dmime (my)
• dmite (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	dmal by som	dmal by si	dmal by	dmali by sme	dmali by ste	dmali by
Minulý	bol by som dmal	bol by si dmal	bol by dmal	boli by sme dmali	boli by ste dmali	boli by dmali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: dmujúci
• Trpné príčastie: dmutý (zriedkavé)
• Slovesné podstatné meno: dmutie (zriedkavé)

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nadúvať (vo význame zväčšovať objem)
• vzbudiť
• podnecovať
• rozdúchavať
• vyvolávať

Antonymá

• ukľudňovať (v prenesenom význame)
• tlmiť (v prenesenom význame)
• znižovať (vo význame zmenšovať objem)

Frazeológia a Kolokácie

• Dmiť oheň nenávisti – podnecovať nenávisť.
• Dmiť strach v niekom – vzbudzovať v niekom strach.
• Dmiť nespokojnosť – vyvolávať nespokojnosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dmiť pochádza z praslovanského koreňa *dъm-, ktorý je príbuzný s výrazmi pre dýchanie a fúkanie. Súvisí so slovami ako dym, dýchať a dúchať. Jeho pôvodný význam bol spojený s rozširovaním, nadúvaním vplyvom prúdenia vzduchu.

Príklady použitia vo vetách

• Vietor dme plachty lode.
• Politik sa snaží dmiť nespokojnosť obyvateľstva s vládou.
• Jeho slová dmú hnev v srdciach ľudí.
• Snažili sa dmiť plachtu, aby sa loď pohla vpred.
• Nemal by si dmiť zbytočný strach, všetko dobre dopadne.

Preklady

• Angličtina: to inflate, to foment, to incite
• Nemčina: aufblähen, schüren, anfachen
• Francúzština: gonfler, fomenter, inciter
• Španielčina: hinchar, fomentar, incitar
• Taliančina: gonfiare, fomentare, incitare
• Ruština: надувать, раздувать, подстрекать
• Čínština: 膨胀 (péngzhàng – expand), 煽动 (shāndòng – incite)