vybiť

Vybiť

Význam a Kontext

Slovo vybiť má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu použitia. Základný vybiť význam je spojený s úplným odstránením energie alebo obsahu.

Úplne spotrebovať, minúť: Vybiť batériu vo fotoaparáte. (doslova)

Zbaviť niečoho násilným spôsobom, uvoľniť: Vybiť si zlosť na niekom. (prenesene)

(hovorové) Zabiť, usmrtiť (zver, vtáctvo): Išiel do lesa vybiť zajace.

Gramatika

Slovo vybiť je dokonavé sloveso. Jeho nedokonavý pár je vybíjať. Patrí do slovesnej triedy a časuje sa podľa vzoru niesť.

Časovanie slovesa vybiť

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som vybil/a	vybijem
Ty	–	si vybil/a	vybiješ
On/Ona/Ono	–	vybil/a/o	vybije
My	–	sme vybili	vybijeme
Vy	–	ste vybili	vybijete
Oni/Ony	–	vybili	vybijú

Rozkazovací spôsob

• Ty: vybi
• My: vybime
• Vy: vybite

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som vybil/a	bol by som vybil/a
Ty	by si vybil/a	bol by si vybil/a
On/Ona/Ono	by vybil/a/o	bol by vybil/a/o
My	by sme vybili	boli by sme vybili
Vy	by ste vybili	boli by ste vybili
Oni/Ony	by vybili	boli by vybili

Činné príčastie prítomné: neexistuje

Trpné príčastie: vybitý

Slovesné podstatné meno: vybitie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• spotrebovať (energiu)
• uvoľniť (zlosť)
• zabiť (hovorové)
• vystrieľať (náboje)

Antonymá

• nabiť (opak k vybitiu batérie)
• potlačiť (zlosť)

Frazeológia a Kolokácie

• Vybiť si hnev: Uvoľniť nahromadený hnev, často na niekom inom.
• Vybiť si zlosť: Podobné ako vybiť si hnev, ale s dôrazom na silnejšie emócie.
• Vybiť batériu: Spotrebovať energiu batérie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vybiť má slovanský pôvod. Je odvodené od slovesa „biť“ s predponou „vy-„, ktorá označuje ukončenie deja, alebo jeho intenzitu. Pôvodný význam bol teda spojený s ukončením bitia alebo silným bitím.

Príklady použitia vo vetách

• Musím si vybiť zlosť, inak sa zbláznim.
• Batéria v mobile sa mi dnes už úplne vybila.
• Potreboval ísť do lesa a vybiť si pušku na zajacoch.
• Po náročnom dni si chcel vybiť myšlienky športom.
• Je dôležité vedieť, ako si zdravo vybiť negatívnu energiu.

Preklady

• Angličtina: to discharge, to vent, to deplete
• Nemčina: entladen, abreagieren
• Francúzština: décharger, exprimer
• Španielčina: descargar, expresar
• Taliančina: scaricare, sfogare
• Ruština: разрядить, выместить
• Čínština: 放电 (fàngdiàn), 发泄 (fāxiè)