obsadiť

Obsadiť

Význam a Kontext

Slovo obsadiť má niekoľko významov:

Zaujať, zmocniť sa nejakého priestoru alebo miesta, často s použitím sily. (vojenské).

Umiestniť niekoho alebo niečo na určité miesto, napríklad herca do role.

Vyplniť nejaký časový úsek, priestor alebo kapacitu.

(knižné) Zaujať niekoho pozornosť, myseľ alebo city.

Typický kontext použitia slova obsadiť závisí od jeho významu. Môže ísť o vojenské operácie, divadelné obsadenie rolí, plánovanie aktivít alebo vyjadrenie silného zaujatia niečím.

Gramatika

Slovo obsadiť je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je obsadzovať/obsadiť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	obsadil som	obsadil si	obsadil	obsadili sme	obsadili ste	obsadili
Budúci	obsadím	obsadíš	obsadí	obsadíme	obsadíte	obsadia

Rozkazovací spôsob

• obsaď
• obsadíme
• obsadiťe

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
bol by som obsadil	bol by si obsadil	bol by obsadil	boli by sme obsadili	boli by ste obsadili	boli by obsadili

Činné príčastie minulé

obsadivší

Trpné príčastie

obsadený

Slovesné podstatné meno

obsadenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaujať
• zmocniť sa
• okupovať
• osídliť
• vymenovať (do funkcie)
• ustanoviť

Antonymá

• upratniť
• vyprázdniť
• uvoľniť
• vyčistiť

Frazeológia a Kolokácie

• Obsadiť pozície – Získať dôležité miesta v organizácii alebo systéme.
• Armáda obsadila mesto – Vojenské sily získali kontrolu nad mestom.
• Obsadiť hlavnú úlohu – Byť vybraný na hranie najdôležitejšej postavy.
• Obsadiť niečiu myseľ – Úplne zamestnávať niekoho premýšľaním.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obsadiť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „ob-“ k slovu „sadiť“, ktoré pochádza z praslovanského „saditi“ s významom „umiestniť“, „posadiť“. Predpona „ob-“ vyjadruje priestorovú blízkosť alebo ohraničenie, teda „umiestniť okolo“, „obklopiť“ a neskôr „zmocniť sa“.

Príklady použitia vo vetách

• Nepriateľské vojská obsadili strategické body v krajine.
• Hľadajú hercov, ktorí by obsadili hlavné úlohy v novej hre.
• Prípravy na konferenciu úplne obsadili jej čas.
• Jeho myseľ obsadila jediná myšlienka: Ako to dosiahnuť?
• Diváci obsadili všetky sedadlá v kine.

Preklady

• Angličtina: to occupy, to fill, to cast
• Nemčina: besetzen, einnehmen
• Francúzština: occuper, distribuer les rôles
• Španielčina: ocupar, asignar roles
• Taliančina: occupare, assegnare ruoli
• Ruština: занять, оккупировать
• Čínština: 占领 (zhànlǐng), 占据 (zhànjù)