zahorieť

Zahorieť

Význam a Kontext

Slovo zahorieť má niekoľko významov:

Začať horieť, vzplanúť (napr. drevo, oheň).

Prenesene, prudko sa zamilovať, pocítiť silnú náklonnosť. (expresívne).

Zriedkavo, začať sa pre niečo nadchnúť, získať silný záujem.

Bežne sa používa v kontexte vzniku ohňa alebo silných citov.

Gramatika

Slovo „zahorieť“ je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je „zahárať“.

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa zahorieť:

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	–	–
Minulý	zahorel som, zahorela som, zahorelo	zahoreli sme, zahoreli ste, zahoreli
Budúci	zahorím	zahoríme, zahoríte, zahoria

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba jednotného čísla: zahor!
• 1. osoba množného čísla: zahorme!
• 2. osoba množného čísla: zahorte!

Podmieňovací spôsob

• Prítomný: zahorel by som, zahorela by som, zahorelo by; zahoreli by sme, zahoreli by ste, zahoreli by
• Minulý: bol by som zahorel, bola by som zahorela, bolo by zahorelo; boli by sme zahoreli, boli by ste zahoreli, boli by zahoreli

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (keďže je sloveso dokonavé)
• Trpné príčastie: zahorený
• Slovesné podstatné meno: zahorenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vzplanúť (pre oheň)
• zamilovať sa (pre city)
• nadchnúť sa (pre záujem)
• zaľúbiť sa (hovorové)

Antonymá

• uhasnúť (pre oheň)
• odľúbiť sa (pre city)
• ochladnúť (pre city)

Frazeológia a Kolokácie

• Zahorel láskou – Pocítil silnú lásku k niekomu.
• Zahorela mu tvár – Sčervenal od hanby alebo rozrušenia.
• Zahorieť pre niečo – Nadchnúť sa pre nejakú aktivitu alebo myšlienku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zahorieť“ je slovanského pôvodu. Predpona „za-“ vyjadruje začiatok deja. Základ slova „horieť“ pochádza z praslovanského „*gorěti“, ktoré má indoeurópsky koreň „*gʷʰer-„, znamanajúci „hrejať, páliť“.

Príklady použitia vo vetách

• Drevo v krbe rýchlo zahorelo.
• Pri prvom stretnutí s ňou som zahorel láskou.
• Zahorela pre myšlienku ochrany životného prostredia.
• Keď zbadal tie čísla, tvár mu zahorela od hnevu.
• Chcel som, aby plamene poriadne zahoreli.

Preklady

• Angličtina: to catch fire, to fall in love
• Nemčina: anfangen zu brennen, entflammen für
• Francúzština: prendre feu, s’enflammer (pour)
• Španielčina: prender fuego, enamorarse (de)
• Taliančina: prendere fuoco, infiammarsi (di)
• Ruština: загореться
• Čínština: 着火 (zhuó huǒ – pre oheň), 爱上 (ài shàng – pre lásku)