ďatelinisko

Ďatelinisko

Význam a Kontext

Ďatelinisko je poľnohospodársky pozemok, ktorý bol zasiaty ďatelinou, typicky ďatelinou lúčnou alebo plazivou. Termín sa často používa na označenie pola po zbere ďateliny, ktoré je určené na ďalšie spracovanie alebo pestovanie iných plodín. (odborné). Pojem súvisí s rotáciou plodín a zúrodňovaním pôdy.

Gramatika

Slovo ďatelinisko je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ďatelinisko	ďatelinská
Genitív	ďateliniska	ďatelísk
Datív	ďatelinisku	ďatelinskám
Akuzatív	ďatelinisko	ďatelinská
Lokál	ďatelinisku	ďatelinskách
Inštrumentál	ďatelinskom	ďatelinskami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ďatelinové pole
• ďatelinový pozemok
• ďatelinná lúka (v niektorých kontextoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• urodiť sa na ďatelinisku – dobre sa dariť plodine na pozemku po ďateline
• orať ďatelinisko – pripravovať pole po ďateline na ďalšie pestovanie

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných kolokácií.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ďatelinisko je odvodené od slova ďatelina, pridaním prípony -isko, ktorá označuje miesto, kde sa niečo nachádza alebo kde sa niečo pestuje. Slovo „ďatelina“ pochádza pravdepodobne zo staroslovanského základu, súvisiaceho so slovom „diete“ (robiť, konať), čo poukazuje na význam ďateliny ako plodiny, ktorá „diela“ – koná prospešne pre pôdu.

Príklady použitia vo vetách

• Na jeseň zorali celé ďatelinisko.
• Úroda obilia bola na tomto ďatelinisku neobyčajne bohatá.
• Po zbere ďateliny zostalo na ďatelinisku ešte množstvo zelenej hmoty.
• Plánujeme, že na ďatelinisku budeme pestovať kukuricu.
• V diaľke sa rozprestieralo zelené ďatelinisko.

Preklady

• Angličtina: clover field
• Nemčina: Kleefeld
• Francúzština: champ de trèfle
• Španielčina: campo de trébol
• Taliančina: campo di trifoglio
• Ruština: клеверное поле
• Čínština: 三叶草田 (sān yè cǎo tián)