japonka

Japonka

Význam a Kontext

Slovo japonka má niekoľko významov:

1. Označuje ženu pochádzajúcu z Japonska, teda osobu ženského pohlavia japonskej národnosti.
2. (hovorové) Môže označovať aj slivku odrody japonská slivka (Prunus salicina).

V kontexte sa slovo japonka používa na označenie národnosti, pôvodu alebo v botanickom kontexte na označenie konkrétneho druhu slivky. Význam závisí od kontextu vety.

Gramatika

Slovo japonka je podstatné meno ženského rodu, životné (v prípade označenia osoby) a neživotné (v prípade slivky). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie podstatného mena Japonka (osoba)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	japonka	japonky
Genitív	japonky	japoniek
Datív	japonke	japonkám
Akuzatív	japonku	japonky
Lokál	japonke	japonkách
Inštrumentál	japonkou	japonkami

Skloňovanie podstatného mena japonka (slivka)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	japonka	japonky
Genitív	japonky	japoniek
Datív	japonke	japonkám
Akuzatív	japonku	japonky
Lokál	japonke	japonkách
Inštrumentál	japonkou	japonkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Japonka (žena): Japonka, žena z Japonska, japonská občianka
• Japonka (slivka): japonská slivka

Antonymá

• Japonka (žena): Európanka, Američanka (označenie žien z iných kontinentov)

Pre japonku (slivku) neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Japonka v kimone – bežné spojenie, opisujúce tradičný odev japonskej ženy.
• Slivka japonka – bežné označenie odrody slivky.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia s preneseným významom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo japonka je odvodené od názvu krajiny Japonsko. Je utvorené príponou -ka, ktorá sa používa na tvorenie názvov osôb ženského pohlavia podľa národnosti alebo pôvodu.

Príklady použitia vo vetách

• Táto japonka hovorí plynule po slovensky.
• V záhrade zasadili slivku japonku.
• Stretol som zaujímavú japonku na konferencii.
• Mám rád kompót z japoniek.
• Japonka je známa pre svoju eleganciu a gracióznosť.

Preklady

• Angličtina: Japanese woman (pre osobu), Japanese plum (pre slivku)
• Nemčina: Japanerin (pre osobu), Japanische Pflaume (pre slivku)
• Francúzština: Japonaise (pre osobu), Prune du Japon (pre slivku)
• Španielčina: Japonesa (pre osobu), Ciruela japonesa (pre slivku)
• Taliančina: Giapponese (pre osobu), Prugna giapponese (pre slivku)
• Ruština: Японка (pre osobu), Японская слива (pre slivku)
• Čínština: 日本女人 (Rìběn nǚrén – pre osobu), 日本李子 (Rìběn lǐzi – pre slivku)