judášstvo

Judášstvo

Význam a Kontext

Judášstvo je podstatné meno stredného rodu, ktoré označuje zradu, podlosť, úskočnosť a nevernosť, predovšetkým voči ideálom, priateľom alebo morálnym zásadám. Slovo je odvodené od mena biblickej postavy Judáša Iškariotského, ktorý zradil Ježiša Krista. (knižné, expresívne). Judášstvo významovo zahŕňa konanie motivované zištnosťou, osobným prospechom na úkor iných, s dôrazom na porušenie dôvery.

Gramatika

Slovo judášstvo je podstatné meno stredného rodu, pomnožné (pluralia tantum). Skloňuje sa podľa vzoru mesto. Keďže ide o pomnožné podstatné meno, tabuľka skloňovania bude obsahovať iba tvary množného čísla.

Pád	Množné číslo
Nominatív	judášstvá
Genitív	judášstiev
Datív	judášstvám
Akuzatív	judášstvá
Lokál	judášstvách
Inštrumentál	judášstvami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zrada (všeobecný význam)
• podlosť (morálny aspekt)
• nevernosť (v kontexte vzťahov)
• úskočnosť (prefíkanosť)
• prevrátnosť (nestálosť, zmena postoja)
• kolaborácia (s nepriateľom)

Antonymá

• vernosť
• oddanosť
• lojalita
• čestnosť
• spravodlivosť

Frazeológia a Kolokácie

• Preukázať judášstvo – zachovať sa zradne, podlo.
• Dopustiť sa judášstva – spáchať zradu, podlý čin.
• Obviniť niekoho z judášstva – označiť niekoho za zradcu.
• Judášstvo v politike – zrada princípov a ideálov v politickom kontexte.
• Odsúdiť judášstvo – verejne kritizovať zradné správanie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo judášstvo pochádza z biblického mena Judáš Iškariotský, jedného z dvanástich apoštolov Ježiša Krista, ktorý ho zradil za 30 strieborných. Meno Judáš je gréckou podobou hebrejského mena Jehuda (יהודה), čo znamená „oslavovaný“ alebo „chválený“. Pridaním prípony „-stvo“ vzniklo podstatné meno označujúce konanie alebo vlastnosť charakterizovanú touto zradou.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho konanie bolo typickým príkladom judášstva, keď zradil svojich priateľov pre osobný zisk.
• Obvinenia z judášstva ho hlboko zasiahli a zničili jeho povesť.
• História pozná mnoho príkladov judášstva, ktoré zmenili priebeh udalostí.
• Nikdy by som sa nedopustil judášstva voči svojej krajine.
• Jeho judášstvo bolo ohavné a neospravedlniteľné.

Preklady

• Angličtina: Judas’s behavior, treachery, betrayal
• Nemčina: Judas-Tat, Verrat, Treulosigkeit
• Francúzština: trahison, félonie
• Španielčina: traición, felonía
• Taliančina: tradimento, fellonia
• Ruština: предательство (predatelstvo)
• Čínština: 背叛 (bèipàn)