jatie

Jatie

Význam a Kontext

Slovo jatie je archaický výraz, ktorý označuje istú formu vlastníctva, majetku alebo pôdy. V historickom kontexte sa používalo najmä v právnickej terminológii staršieho dáta. Jatie význam sa dá priblížiť slovám ako statok, imanie alebo majetok.

Gramatika

Jatie je podstatné meno stredného rodu, skloňovací vzor mesto. Ide o slovo jednotného čísla (singularia tantum), čo znamená, že sa používa len v jednotnom čísle. Tabuľka skloňovania slova jatie je nasledovná:

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	jatie
Genitív	jatia
Datív	jatiu
Akuzatív	jatie
Lokál	jatí
Inštrumentál	jatím

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• majetok
• statok
• imanie
• vlastníctvo
• pôda (v niektorých kontextoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vstupuje na jatie – vstupuje na majetok
• užívacie právo k jatiu – právo užívať majetok

Pre staršie právne texty, sa môžu nájsť ďalšie špecifické frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova jatie je nejasný. Pravdepodobne pochádza zo staroslovanského jazyka. Predpokladá sa, že súvisí s pojmami označujúcimi vlastníctvo alebo právny nárok.

Príklady použitia vo vetách

• Môj starý otec vlastnil rozsiahle jatie na vidieku.
• Spor sa týkal vlastníctva tohto jatia.
• Toto jatie bolo predmetom dedičského konania.
• Právo na toto jatie je zabezpečené zákonom.
• Rozloha tohto jatia je úctyhodná.

Preklady

• Angličtina: estate, property
• Nemčina: Besitz, Anwesen
• Francúzština: propriété, domaine
• Španielčina: propiedad, posesión
• Taliančina: proprietà, possedimento
• Ruština: владение, имущество
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť výrazy pre majetok alebo vlastníctvo)