jahôdka

Jahôdka

Význam a Kontext

Jahôdka je zdrobnenina slova jahoda. Používa sa na označenie malej jahody alebo ako prenesený výraz na označenie niečoho milého, pekného a rozkošného. Často sa používa v hovorovom jazyku a má expresívny nádych.

Gramatika

Slovo „jahôdka“ je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie slova jahôdka

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jahôdka	jahôdky
Genitív	jahôdky	jahôdok
Datív	jahôdke	jahôdkam
Akuzatív	jahôdku	jahôdky
Vokatív	jahôdka	jahôdky
Lokál	o jahôdke	o jahôdkach
Inštrumentál	s jahôdkou	s jahôdkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• jahôdočka (expresívne)
• miláčik (prenesene)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• To je moja jahôdka! (vyjadruje náklonnosť, milovanie)
• Sladká ako jahôdka. (používa sa na opísanie niečoho veľmi sladkého a chutného)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jahôdka vzniklo zdrobnením slova „jahoda“, ktoré pochádza z praslovanského „*jagoda“. Pôvodný význam tohto slova bol jednoducho „bobuľa“.

Príklady použitia vo vetách

• Pozri, aká krásna jahôdka!
• Táto jahôdka je veľmi sladká.
• Moja dcérka je moja malá jahôdka.
• Priniesol mi košík plný jahôdok.
• Chcem si dať tortu ozdobenú jahôdkami.

Preklady

• Angličtina: strawberry (small), sweetheart (prenesene)
• Nemčina: Erdbeerchen, Liebling (prenesene)
• Francúzština: petite fraise, chéri/chérie (prenesene)
• Španielčina: fresita, cariño (prenesene)
• Taliančina: fragolina, tesoro (prenesene)
• Ruština: клубничка (klubnichka)
• Čínština: 草莓 (xiǎo cǎoméi) (doslova „malá jahoda“)