ježibaba

Ježibaba

Význam a Kontext

Ježibaba je nadprirodzená bytosť vyskytujúca sa v slovanských rozprávkach a mýtoch. Predstavuje zlovestnú starenku, často spojenú s lesom, čarodejníctvom a kanibalizmom (rozprávkové). Ježibaba v rozprávkach zvyčajne žije v chalúpke na stračej nôžke a lieta na mažiari.

Gramatika

Slovo „ježibaba“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ježibaba	ježibaby
Genitív	ježibaby	ježibáb
Datív	ježibabe	ježibabám
Akuzatív	ježibabu	ježibaby
Vokatív	ježibaba	ježibaby
Lokál	ježibabe	ježibabách
Inštrumentál	ježibabou	ježibabami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bosorka
• striga
• čarodejnica
• zloduška

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Chalúpka na stračej nôžke: Typické obydlie ježibaby v rozprávkach.
• Lietať na mažiari: Charakteristický spôsob prepravy ježibaby.
• Byť ako ježibaba: Označenie zlej, starej a nepríjemnej ženy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „ježibaba“ má pravdepodobne slovanský pôvod. Prvá časť slova „ježi-“ môže súvisieť so slovom „jež“, čo naznačuje hrozivý, pichľavý charakter. Druhá časť „baba“ je bežné označenie starej ženy v slovanských jazykoch. Teda, doslovný význam by mohol byť „ježatá starena“ alebo „hrozivá starena“. O pôvode slova ježibaba existuje viacero teórií, avšak najčastejšie sa spája so staroslovanskými mýtmi a predstavami o lesných duchoch a bytostiach.

Príklady použitia vo vetách

• V rozprávke ježibaba uväznila Janíčka a Marienku v chalúpke.
• Deti sa báli, že v lese stretnú ježibabu.
• Maľovala sa tak, že vyzerala ako stará ježibaba.
• Dedko rozprával deťom strašidelné príbehy o ježibabách, ktoré žijú v hlbokých lesoch.
• Ježibaba sa premenila na krásnu pannu, aby oklamala princa.

Preklady

• Angličtina: Baba Yaga
• Nemčina: Baba Jaga
• Francúzština: Baba Yaga
• Španielčina: Baba Yaga
• Taliančina: Baba Jaga
• Ruština: Баба-Яга (Baba Jaga)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, často prekladané ako) 妖怪 (yāoguài – monštrum, démon)