jež
Jež
Jež je malý cicavec s pichliačmi na chrbte, ktorý patrí do čeľade ježkovité (Erinaceidae). Slovné spojenie „jež význam“ sa vzťahuje na definovanie a pochopenie charakteristík a správania tohto zvieraťa.
Význam a Kontext
1. (zoológia) Malý, prevažne nočný cicavec z čeľade ježkovitých, charakteristický pichliačmi pokrývajúcimi jeho chrbát. V prípade ohrozenia sa zvykne stočiť do klbka.
2. (prenesene) Označenie pre človeka s nepríjemným, odmietavým správaním.
Štylistické zaradenie: (bežné), (zoológia), (prenesene). Bežne sa vyskytuje v prírode, v parkoch a záhradách. Používa sa aj v prenesenom význame na označenie osoby s pichľavou povahou.
Gramatika
Slovo „jež“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | jež | ježovia |
| Genitív | ježa | ježov |
| Datív | ježovi | ježom |
| Akuzatív | ježa | ježov |
| Lokál | ježovi | ježoch |
| Inštrumentál | ježom | ježmi |
Tabuľka uvádza kompletné „jež skloňovanie“ v jednotnom a množnom čísle.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ježko (zdrobnenina)
- pichliač (hovorové)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- mať sa ako jež v žite (mať sa veľmi dobre; žiť v hojnosti)
- pichľavý ako jež (byť nepríjemný, odmietavý)
- chovať hada na prsiach a ježa v hrsti (prejavovať náklonnosť k nebezpečenstvu)
Pôvod slova (Etymológia)
„Jež“ pochádza z praslovanského *ježь, ktoré má indoeurópsky koreň *ēghi- súvisiaci s ostňami a pichliačmi. Slovo je príbuzné s litovským „ežys“, lotyšským „ezis“ a staroindickým „ēśa-„. „Jež pôvod slova“ siaha teda do veľmi starých jazykových základov.
Príklady použitia vo vetách
- V záhrade sme našli malého ježa, ktorý hľadal úkryt.
- Deti s nadšením pozorovali, ako sa jež stočil do klbka.
- Bol taký pichľavý ako jež, nikto sa k nemu nechcel priblížiť.
- Zamestnanec sa mal ako jež v žite po tom, čo dostal vysoký bonus.
- Starý jež zvykol chodiť na našu terasu hľadať hmyz.
Preklady
- Angličtina: Hedgehog
- Nemčina: Igel
- Francúzština: Hérisson
- Španielčina: Erizo
- Taliančina: Riccio
- Ruština: Ёж (Yozh)
- Čínština: 刺猬 (Cì wèi)