jen

Jen

Význam a Kontext

Slovo „jen“ má dva hlavné významy:

1. (ekonómia) Základná menová jednotka Japonska. Označuje sa symbolom ¥ a kódom JPY.
2. (hovorové, expresívne) Vyjadrenie obavy, strachu alebo neistoty; „len aby“.

V ekonomickom kontexte sa slovo „jen“ používa pri finančných transakciách, kurzoch a správach. V hovorovom kontexte vyjadruje subjektívny pocit.

Gramatika

Slovo „jen“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jen	jeny
Genitív	jenu	jenov
Datív	jenu	jenom
Akuzatív	jen	jeny
Lokál	jene	jenoch
Inštrumentál	jenom	jenmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• japonská mena

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• silný jen: označenie obdobia, kedy je japonská mena silná voči ostatným menám
• kurz jenu: aktuálna hodnota jenu voči iným menám
• investovať do jenu: nákup aktív denominovaných v japonskej mene

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „jen“ pochádza z japončiny (円, „en“), čo znamená „okrúhly“. Tento názov bol zvolený, pretože staré japonské mince mali okrúhly tvar.

Príklady použitia vo vetách

• Aktuálny kurz jenu je priaznivý pre turistov.
• Zaplatil som za ten suvenír päťsto jenov.
• Jen aby sa nám tam nič nestalo.
• Potrebujem si zameniť eurá za jeny pred cestou do Japonska.
• Mám obavy, jen aby to stihli dokončiť včas.

Preklady

• Angličtina: Yen
• Nemčina: Yen
• Francúzština: Yen
• Španielčina: Yen
• Taliančina: Yen
• Ruština: Йена (Jena)
• Čínština: 日元 (Rì yuán)