jaslička
Jaslička
Význam a Kontext
Slovo jaslička má viacero významov:
1. (zdrobnenina) Malé jasle, miesto, kde sa ukladá krmivo pre dobytok.
2. (náboženské) Zmenšená napodobenina betlehemu, miesta narodenia Ježiša Krista, často umiestňovaná v kostoloch alebo domácnostiach počas Vianoc.
3. (hovorové) Detské jasle, zariadenie pre starostlivosť o deti predškolského veku.
Kontext použitia slova jaslička závisí od konkrétnej situácie. V poľnohospodárskom kontexte sa vzťahuje na malé jasle pre zvieratá. V náboženskom kontexte označuje vianočnú dekoráciu. V bežnej reči sa môže použiť na označenie detských jaslí.
Gramatika
Slovo jaslička je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
Skloňovanie slova jaslička
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | jaslička | jasličky |
| Genitív | jasličky | jasličiek |
| Datív | jasličke | jasličkám |
| Akuzatív | jasličku | jasličky |
| Lokál | jasličke | jasličkách |
| Inštrumentál | jasličkou | jasličkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- maštaľka (zdrobnenina od maštaľ)
- kŕmidlo (pre zvieratá)
- betlehem (v náboženskom kontexte)
- detské jasle (starostlivosť o deti)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Stavať jasličku – pripravovať vianočnú výzdobu s betlehemom.
- Navštevovať jasličky – chodiť do zariadenia pre starostlivosť o malé deti.
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo jaslička je zdrobnenina od slova „jasle“. Slovo „jasle“ pochádza z praslovanského *ěsla, ktoré označovalo miesto na kŕmenie dobytka.
Príklady použitia vo vetách
- V maštali sme videli malé jasličky pre jahniatka.
- Každý rok staviame pod stromčekom krásnu vianočnú jasličku.
- Naša dcérka chodí do jasličky trikrát týždenne.
- Deti v jasličkách sa hrajú a učia nové veci.
- Mamka kúpila novú figúrku do našej vianočnej jasličky.
Preklady
- Angličtina: manger, creche (pre náboženský význam), daycare (pre detské jasle)
- Nemčina: Krippe (pre náboženský význam), Kinderkrippe (pre detské jasle)
- Francúzština: crèche (pre náboženský význam aj detské jasle)
- Španielčina: pesebre, guardería infantil (pre detské jasle)
- Taliančina: mangiatoia, presepe (pre náboženský význam), asilo nido (pre detské jasle)
- Ruština: ясли (detské jasle), кормушка (pre zvieratá), рождественский вертеп (vianočný betlehem)
- Čínština: 马槽 (mǎ cáo) (jasle pre zvieratá), 托儿所 (tuō’érsuǒ) (detské jasle)