jakuza
Jakuza
Význam a Kontext
Jakuza je japonský organizovaný kriminálny syndikát, ktorý sa vyznačuje prísnou hierarchiou, rituálnymi zvykmi a často aj tetovaniami (irezumi) pokrývajúcimi celé telo. Pojem jakuza sa používa na označenie členov týchto skupín, rovnako ako na označenie samotnej organizácie.
- Kriminálna organizácia: Hlavný význam slova jakuza odkazuje na zločineckú skupinu a jej aktivity.
- Člen jakuzy: Slovo označuje aj jednotlivých členov týchto organizácií.
Kontext použitia slova jakuza je zvyčajne negatívny, spojený s kriminalitou, násilím a organizovaným zločinom. Avšak, niektoré skupiny jakuza sa v minulosti prezentovali aj ako ochrancovia obyvateľstva, najmä v časoch prírodných katastrof.
Gramatika
Slovo jakuza je podstatné meno, ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.
Skloňovanie slova jakuza
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | jakuza | jakuzzy |
| Genitív | jakuzzy | jakúz |
| Datív | jakuzzy | jakuzzám |
| Akuzatív | jakuzzu | jakuzzy |
| Lokál | jakuzzy | jakuzzách |
| Inštrumentál | jakuzzou | jakuzzami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- mafia (všeobecné označenie pre organizovaný zločin)
- gang
- podsvetie
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- vojna jakuzzy: ozbrojený konflikt medzi rôznymi vetvami jakuzzy.
- tetovanie jakuzzy (irezumi): rozsiahle tradičné tetovania, charakteristické pre členov jakuzzy.
- bos jakuzzy: vodca, šéf jakuzzy.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo jakuza pochádza z japončiny. Vzniklo z kombinácie čísel osem (ya), deväť (ku) a tri (za) – ya-ku-za. Táto kombinácia predstavuje najhoršiu možnú kombináciu v kartovej hre Oičo-Kabu, podobnej Baccaratu, čím symbolizuje bezcennosť a marginalitu, čo bol pôvodný postoj k členom týchto skupín.
Príklady použitia vo vetách
- Súčasťou rituálov jakuzzy je aj odrezávanie článkov prstov.
- Film zobrazuje rozsiahlu sieť aktivít, ktorú jakuza kontroluje.
- Polícia sa snaží obmedziť vplyv jakuzzy na ekonomiku.
- Členovia jakuzzy často nosia tradičné japonské tetovania.
- História jakuzzy siaha až do 17. storočia.
Preklady
- Angličtina: Yakuza
- Nemčina: Yakuza
- Francúzština: Yakuza
- Španielčina: Yakuza
- Taliančina: Yakuza
- Ruština: Якудза
- Čínština: 黑社会 (hēi shèhuì) (všeobecný termín pre podsvetie, presný preklad neexistuje)