jalový

Jalový

Význam a Kontext

Slovo jalový má viacero významov:

1. (biológia, poľnohospodárstvo) Neschopný plodiť, neplodný (o rastlinách, zvieratách, ľuďoch). Toto je základný jalový význam.
2. (prenesene) Neplodný, bezvýsledný, zbytočný, prázdny, bez úžitku.
3. (technika) V elektrotechnike: reaktívny, týkajúci sa reaktancie (napr. jalový výkon).

V závislosti od kontextu sa slovo jalový používa v biologických, poľnohospodárskych, ale aj prenesených a technických významoch.

Gramatika

Slovo jalový je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena jalový (vzor pekný)

Pád	Rod mužský životný	Rod mužský neživotný	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (Všetky rody)
Nominatív	jalový	jalový	jalová	jalové	jaloví / jalové
Genitív	jalového	jalového	jalovej	jalového	jalových
Datív	jalovému	jalovému	jalovej	jalovému	jalovým
Akuzatív	jalového	jalový	jalovú	jalové	jalových / jalové
Lokál	jalovom	jalovom	jalovej	jalovom	jalových
Inštrumentál	jalovým	jalovým	jalovou	jalovým	jalovými

Stupňovanie

• 1. stupeň: jalový
• 2. stupeň: jalovejší
• 3. stupeň: najjalovejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• neplodný
• sterilný
• bezvýsledný
• prázdny
• zbytočný

Antonymá

• plodný
• úrodný
• efektívny
• užitočný

Frazeológia a Kolokácie

• Jalová pôda: Pôda, ktorá neprináša úrodu.
• Jalový pokus: Pokus, ktorý nevedie k úspechu.
• Jalová diskusia: Diskusia, ktorá neprináša žiadne závery.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova jalový je v praslovanskom *jalovъ, čo znamenalo „neplodný, prázdny“. Súvisí so staroindickým slovom „jāla“ (bezcenný, podradný). Jalový pôvod slova teda poukazuje na jeho starobylosť a rozšírenosť v slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Táto pôda je úplne jalová, nič na nej nerastie.
• Jeho snaha bola jalová, nedosiahol žiadny výsledok.
• Viedli sme jalovú diskusiu, ktorá nikam neviedla.
• Jalová krava neprodukuje mlieko.
• Naša práca nebola jalová, priniesla ovocie.

Preklady

• Angličtina: barren, sterile, futile
• Nemčina: unfruchtbar, steril, nutzlos
• Francúzština: stérile, infécond, futile
• Španielčina: estéril, infértil, inútil
• Taliančina: sterile, infecondo, inutile
• Ruština: бесплодный, стерильный, бесполезный
• Čínština: 不育的 (bùyù de), 无用的 (wúyòng de)