jubilantka

Jubilantka

Význam a Kontext

Jubilantka je žena, ktorá slávi významné jubileum, najmä okrúhle narodeniny (napr. 50., 60., 70., atď.) alebo výročie inej významnej udalosti (napr. výročie sobáša, pracovné výročie). Slovo sa používa v slávnostnom a formálnom kontexte.

Gramatika

Jubilantka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jubilantka	jubilantky
Genitív	jubilantky	jubilantiek
Datív	jubilantke	jubilantkám
Akuzatív	jubilantku	jubilantky
Lokál	jubilantke	jubilantkách
Inštrumentál	jubilantkou	jubilantkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oslavovankyňa

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• srdečne blahoželať jubilantke
• pripraviť pre jubilantku prekvapenie
• oslavovať jubilantku
• spomienky a príbehy jubilantky

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jubilantka je odvodené od slova „jubileum“, ktoré pochádza z hebrejského slova „yobel“, označujúceho rok milosti alebo rok odpustenia v starovekom Izraeli. Cez latinčinu („jubilaeus“) a iné európske jazyky sa slovo dostalo do slovenčiny. Prípona „-ka“ označuje ženský rod.

Príklady použitia vo vetách

• Rodina a priatelia sa zišli, aby oslávili 80. narodeniny milej jubilantky.
• Jubilantka bola dojatá všetkými prejavmi lásky a úcty.
• Starosta mesta osobne zablahoželal jubilantke k jej okrúhlemu výročiu.
• Všetci prítomní si s radosťou vypočuli príhovor jubilantky.
• V mene celej spoločnosti blahoželáme našej kolegyni, jubilantke, a prajeme jej veľa zdravia a šťastia.

Preklady

• Angličtina: jubilarian (female)
• Nemčina: Jubilarin, Jubilarin (weiblich)
• Francúzština: jubilaire (femme)
• Španielčina: jubilada
• Taliančina: festeggiata (per l’anniversario), giubilata (per il pensionamento)
• Ruština: юбилярша
• Čínština: (celebrating woman) 庆祝的女人 (qìngzhù de nǚrén)