jarček

Jarček

Význam a Kontext

Slovo jarček má tieto významy:

1. Malý, umelo vytvorený vodný kanál alebo priekopa. (hovorové) Často sa používa na odvádzanie vody zo záhrady alebo poľa.
2. Zdrobnenina slova „jarok“.

Používa sa v kontexte poľnohospodárstva, záhradkárstva alebo stavebníctva, kde je potrebné odvádzať vodu.

Gramatika

Slovo jarček je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jarček	jarčeky
Genitív	jarčeka	jarčekov
Datív	jarčeku	jarčekom
Akuzatív	jarček	jarčeky
Lokál	jarčeku	jarčekoch
Inštrumentál	jarčekom	jarčekmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• priekopa
• kanál
• žliabok
• rigol

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• čistiť jarček – odstraňovať nečistoty z jarčeka
• vykopať jarček – vytvoriť jarček
• voda v jarčeku – voda tečúca v jarčeku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jarček je zdrobnenina slova „jarok“. Slovo „jarok“ pochádza zo staroslovanského *jarъ, čo znamenalo „rýchly, prudký“ (s odkazom na rýchlosť tečúcej vody).

Príklady použitia vo vetách

• Záhradník vyčistil jarček, aby mohla voda voľne odtekať.
• Po silnom daždi sa voda valila jarčekom dolu svahom.
• Deti sa hrali pri jarčeku a púšťali po ňom malé lodičky.
• Robotníci vykopali nový jarček popri ceste na odvod dažďovej vody.
• Jarček bol plný bahna a lístia.

Preklady

• Angličtina: ditch, small channel
• Nemčina: Graben, kleiner Kanal
• Francúzština: fossé, petit canal
• Španielčina: zanja, canal pequeño
• Taliančina: fosso, piccolo canale
• Ruština: канавка (kanavka)
• Čínština: 小沟 (xiǎo gōu)