ježatý

Ježatý

Význam a Kontext

Slovo ježatý má niekoľko významov, ktoré sa vzťahujú k podobnosti s ježom alebo prejavu neupravenosti. Prvý, základný význam slova ježatý význam popisuje niečo, čo pripomína ježa, najmä svojím vzhľadom – povrchom pokrytým pichliačmi alebo ostňami. Druhý význam sa prejavuje prenesene a hovorí o neupravenom, rozstrapatenom vzhľade, často vlasov. (hovorové)

Gramatika

Slovo ježatý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena ježatý (vzor pekný)

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)	Množné číslo (ženský a stredný rod)
Nominatív	ježatý	ježatý	ježatá	ježaté	ježatí	ježaté	ježaté
Genitív	ježatého	ježatého	ježatej	ježatého	ježatých	ježatých	ježatých
Datív	ježatému	ježatému	ježatej	ježatému	ježatým	ježatým	ježatým
Akuzatív	ježatého	ježatý	ježatú	ježaté	ježatých	ježaté	ježaté
Lokál	ježatom	ježatom	ježatej	ježatom	ježatých	ježatých	ježatých
Inštrumentál	ježatým	ježatým	ježatou	ježatým	ježatými	ježatými	ježatými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: ježatý
• 2. stupeň: ježatejší
• 3. stupeň: najježatejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pichľavý
• ostnatý
• rozstrapatený (prenesený význam)
• strapatý (prenesený význam)
• neupravený (prenesený význam)

Antonymá

• hladký
• uhlazený
• učesaný (pre vlasy)

Frazeológia a Kolokácie

• ježatá hlava – označenie pre neupravené, rozstrapatené vlasy.
• ježaté obočie – husté a nepoddajné obočie.

Pre slovo nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia okrem týchto základných.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ježatý pôvod slova má v slove „jež“. Je odvodené od podstatného mena „jež“ pridaním prípony „-atý“, ktorá označuje vlastnosť alebo podobnosť. Slovo „jež“ pochádza z praslovanského *ežь.

Príklady použitia vo vetách

• Mal na sebe ježatý sveter, ktorý ho škriabal.
• Po prebudení mala ježaté vlasy a vyzerala ako malý ježko.
• Kaktus bol celý ježatý od pichliačov.
• Jeho ježatá brada mu dodávala drsný vzhľad.
• Na lúke rástla ježatá tráva.

Preklady

• Angličtina: bristly, spiky, tousled, disheveled
• Nemčina: stachelig, struppig, zottelig
• Francúzština: hérissé, ébouriffé
• Španielčina: erizado, despeinado
• Taliančina: ispido, arruffato
• Ruština: взъерошенный, колючий
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 像刺猬一样的 / xiàng cìwèi yīyàng de – ako ježko)