jer

Jer

Význam a Kontext

Slovo jer má v slovenčine dva hlavné významy:

1. Jer (archaické): Názov pre písmeno v staroslovanskej abecede, ktoré označovalo veľmi krátku samohlásku, podobnú dnešnému neurčitému šva (ə).
2. Jer (nárečové, expresívne): Označenie pre hnev, zlosť, vzdor; zriedkavo aj hádka alebo roztržka.

V prvom význame sa slovo jer viaže k historickej lingvistike a štúdiu staroslovanského jazyka. V druhom význame sa vyskytuje skôr v nárečiach a má expresívny charakter, vyjadrujúci silné negatívne emócie.

Gramatika

Slovo „jer“ je podstatné meno stredného rodu (v oboch významoch) a skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Skloňovanie podstatného mena „jer“ (vo význame hnev)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jer	jery
Genitív	jeru	jerov
Datív	jeru	jerom
Akuzatív	jer	jery
Lokál	jere	jeroch
Inštrumentál	jerom	jermi

Skloňovanie podstatného mena „jer“ (vo význame písmeno)

V tomto význame sa slovo „jer“ používa prevažne v jednotnom čísle.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	jer
Genitív	jeru
Datív	jeru
Akuzatív	jer
Lokál	jere
Inštrumentál	jerom

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Hnev (v druhóm význame)
• Zlosť (v druhóm význame)
• Vzdor (v druhóm význame)
• Roztržka (v druhóm význame, zriedkavo)

Antonymá

• Mier (v druhóm význame)
• Pokoj (v druhóm význame)
• Láska (v druhóm význame)

Frazeológia a Kolokácie

• Mať jer na niekoho – Hnevať sa na niekoho, mať zlosť.
• Urobiť niečo z jeru – Urobiť niečo z hnevu, v návale zlosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova jer je v staroslovanskom jazyku, kde označovalo spomínané písmeno. Etymologický pôvod slova vo význame hnev je menej jasný, pravdepodobne ide o expresívny výraz domáceho pôvodu.

Príklady použitia vo vetách

• Starosloviensky jer sa zapisoval odlišne od dnešných písmen.
• Mal na neho jer pre tú hlúposť, čo urobil.
• Z jeru rozbil vázu.
• Neviem, prečo má na mňa taký jer.
• Ten jer v jeho hlase bol zreteľný.

Preklady

• Angličtina: Yer (pre písmeno), Anger, Wrath (pre hnev)
• Nemčina: Jer (pre písmeno), Zorn, Wut (pre hnev)
• Francúzština: Yer (pre písmeno), Colère (pre hnev)
• Španielčina: Yer (pre písmeno), Ira (pre hnev)
• Taliančina: Yer (pre písmeno), Ira (pre hnev)
• Ruština: Ер (jer – pre písmeno), Гнев (gnev – pre hnev)
• Čínština: (priamy preklad pre „jer“ ako písmeno neexistuje, používa sa opis), 愤怒 (fènnù – pre hnev)