jurisdikcia

Jurisdikcia

Význam a Kontext

Jurisdikcia (odborné) je právomoc súdu alebo iného orgánu rozhodovať v určitých veciach alebo na určitom území. Ide o rozsah a hranice právomocí, ktoré sú orgánu zverené zákonom. Pojem jurisdikcia sa často používa v medzinárodnom práve, v trestnom práve, ale aj v správnom práve.

Gramatika

Slovo jurisdikcia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jurisdikcia	jurisdikcie
Genitív	jurisdikcie	jurisdikcií
Datív	jurisdikcii	jurisdikciám
Akuzatív	jurisdikciu	jurisdikcie
Lokál	jurisdikcii	jurisdikciách
Inštrumentál	jurisdikciou	jurisdikciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• právomoc
• kompetencia
• pôsobnosť
• príslušnosť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• územná jurisdikcia: právomoc orgánu na určitom území
• vecná jurisdikcia: právomoc orgánu rozhodovať v určitých veciach
• medzinárodná jurisdikcia: právomoc medzinárodných súdov a tribunálov
• mať jurisdikciu: byť oprávnený rozhodovať
• spadnúť pod jurisdikciu niekoho: podliehať právomoci

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jurisdikcia pochádza z latinského slova „iūrisdictiō“, čo znamená „vyhlasovanie práva“. Je zložené zo slov „iūs“ (právo) a „dictiō“ (vyhlasovanie, hovorenie).

Príklady použitia vo vetách

• Súd prvého stupňa má jurisdikciu v tejto veci.
• Európsky súd pre ľudské práva má jurisdikciu nad členskými štátmi Rady Európy.
• Rozsah jurisdikcie správneho orgánu je presne stanovený zákonom.
• Otázka, či má súd jurisdikciu, je kľúčová pre ďalší postup v konaní.
• Porušenie jurisdikcie môže viesť k zrušeniu rozhodnutia.

Preklady

• Angličtina: jurisdiction
• Nemčina: Gerichtsbarkeit, Zuständigkeit
• Francúzština: juridiction
• Španielčina: jurisdicción
• Taliančina: giurisdizione
• Ruština: юрисдикция
• Čínština: 管辖权 (guǎnxiá quán)