jaspé
Jaspé
Význam a Kontext
Jaspé je druh farebnej tkaniny, ktorá má nepravidelné, mramorované alebo pruhované vzory. Tieto vzory sú výsledkom špeciálneho procesu farbenia priadze alebo tkaniny samotnej. (textil.) Termín sa používa na označenie nielen samotnej tkaniny, ale aj vzoru, ktorý táto tkanina nesie. Jaspé, čo sa týka významu, je tkanina s charakteristickým vzorom.
Gramatika
Slovo jaspé je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | jaspé | jaspé |
| Genitív | jaspé | jaspé |
| Datív | jaspé | jaspé |
| Akuzatív | jaspé | jaspé |
| Lokál | jaspé | jaspé |
| Inštrumentál | jaspé | jaspé |
Poznámka: Vzhľadom na to, že podstatné meno „jaspé“ sa vzťahuje na druh tkaniny alebo vzor, v praxi sa v množnom čísle používa zriedkavo. Skloňovanie slova jaspé je však pravidelné podľa vzoru mesto.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- mramorovaná tkanina
- vzorovaná tkanina
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- jaspé efekt: V prenesenom význame, efekt pripomínajúci mramorovanie spôsobené prelínaním rôznych prvkov alebo vplyvov.
- farbené do jaspé: Označenie techniky farbenia textílií.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo jaspé pochádza z francúzskeho slova „jaspe“, ktoré označuje druh mramorovaného kameňa (jaspis). Podobnosť vzoru jaspisu a farbenej tkaniny viedla k preneseniu tohto názvu na textil s podobným vzhľadom. Jaspé pôvod slova teda siaha do mineralógie, kde jaspis označuje nepriehľadnú formu kremeňa.
Príklady použitia vo vetách
- Na trhu ponúkali šatky z jemného jaspé.
- Jej šaty boli ušité z jaspé v odtieňoch modrej a zelenej.
- Dizajnér použil na dekoráciu stien jaspé tapety, aby dosiahol luxusný vzhľad.
- Vzorka jaspé bola odoslaná na analýzu, aby sa zistilo jej chemické zloženie.
- Interiér bol dotvorený závesmi z jaspé, ktoré ladili s nábytkom.
Preklady
- Angličtina: jasper (adj. describing the pattern)
- Nemčina: Jaspé
- Francúzština: jaspé
- Španielčina: jaspeado
- Taliančina: jaspe
- Ruština: яшма (yashma) (for the stone, used figuratively for the fabric)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 具有碧玉花纹的)