jagotný

Jagotný

Význam a Kontext

Slovo jagotný má význam vydávajúci silný, prenikavý, ostrý zvuk alebo hlas. Často sa používa na opis zvuku, ktorý je nepríjemný alebo rušivý pre uši. (expresívne)

Typický kontext použitia slova jagotný je v situáciách, keď je prítomný hlasný, prenikavý zvuk, ktorý môže byť vnímaný ako rušivý alebo nepríjemný.

Gramatika

Slovo jagotný je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo – mužský rod	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životné)	Množné číslo – mužský rod (neživotné)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	jagotný	jagotná	jagotné	jagotní	jagotné	jagotné	jagotné
Genitív	jagotného	jagotnej	jagotného	jagotných	jagotných	jagotných	jagotných
Datív	jagotnému	jagotnej	jagotnému	jagotným	jagotným	jagotným	jagotným
Akuzatív	jagotného	jagotnú	jagotné	jagotných	jagotné	jagotné	jagotné
Lokál	jagotnom	jagotnej	jagotnom	jagotných	jagotných	jagotných	jagotných
Inštrumentál	jagotným	jagotnou	jagotným	jagotnými	jagotnými	jagotnými	jagotnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: jagotný
• 2. stupeň: jagotnejší
• 3. stupeň: najjagotnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prenikavý
• ostrý (zvuk)
• hlasný
• vrešťavý
• škriekavý

Antonymá

• tichý
• hladký (zvuk)
• jemný
• príjemný (pre uši)

Frazeológia a Kolokácie

• jagotný smiech – smiech, ktorý je veľmi prenikavý a hlasný, až nepríjemný.
• jagotný krik – hlasný, prenikavý výkrik.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova jagotný je nejasný. Pravdepodobne ide o slovo domáceho pôvodu, ktoré vzniklo zvukomalebným spôsobom na základe vnímania ostrého, prenikavého zvuku. Môže súvisieť so slovesom „jagotať“ (vydávať prenikavý zvuk).

Príklady použitia vo vetách

• Jej jagotný hlas sa rozliehal po celej miestnosti.
• Počuť jagotné brzdy auta na ceste.
• Ten vták vydáva veľmi jagotné zvuky.
• Jagotný smiech dieťaťa prenikol tichom.
• Nepočúvaj tú jagotnú hudbu, bolí ma z nej hlava.

Preklady

• Angličtina: shrill, piercing
• Nemčina: schrill, grell
• Francúzština: strident, perçant
• Španielčina: estridente, agudo
• Taliančina: stridulo, acuto
• Ruština: пронзительный (pronzitelnyj), резкий (rezkij)
• Čínština: 刺耳的 (cì ěr de)