kajať

Kajať

Význam a Kontext

Slovo kajať vyjadruje ľútosť nad spáchaným činom alebo previnením, spojenú so snahou o nápravu a odpustenie. Kajať význam teda zahŕňa emocionálnu zložku (ľútosť) a vôľovú zložku (náprava). Používa sa najmä v kontexte morálky, náboženstva a medziľudských vzťahov. (knižné).

Gramatika

Slovo kajať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je pokajať sa. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru robiť.

Časovanie slovesa kajať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	kajám	kajáš	kajá	kajáme	kajáte	kajú
Minulý	kajal som	kajal si	kajal	kajali sme	kajali ste	kajali
Budúci	budem kajať	budeš kajať	bude kajať	budeme kajať	budete kajať	budú kajať

Rozkazovací spôsob

• kajúci (on)
• kajajme (my)
• kajajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	kajal by som	kajal by si	kajal by	kajali by sme	kajali by ste	kajali by

Činné príčastie prítomné

kajúci

Slovesné podstatné meno

kajanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ľutovať (niečo)
• banovať (niečo)
• mrzieť (niečo)
• ospravedlňovať sa
• cítiť výčitky svedomia

Antonymá

• nekajať sa
• byť bez ľútosti
• neľutovať
• ospravedlňovať (svoje správanie)

Frazeológia a Kolokácie

• kajať sa za hriechy – prejavovať ľútosť nad spáchanými hriechmi, najmä v náboženskom kontexte.
• kajať sa pred Bohom – vyznávať svoje hriechy a žiadať o odpustenie od Boha.
• kajať sa za svoje činy – prejavovať ľútosť nad svojím správaním a skutkami.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova kajať je nejasný. Predpokladá sa, že môže súvisieť so staroslovanským koreňom, ktorý vyjadroval bolesť alebo utrpenie. Táto etymológia naznačuje, že kajanie je spojené s vnútorným prežívaním bolesti nad spáchaným zlom.

Príklady použitia vo vetách

• Kajal som svoje nerozvážne správanie.
• Jeho slová naznačovali, že kajá svoje rozhodnutie.
• Musíme sa kajať za naše hriechy a prosiť o odpustenie.
• Kajal by som svoje mládí, keby som neurobil to, čo som urobil.
• Kajala sa pred celou rodinou a ospravedlnila sa za svoje klamstvo.

Preklady

• Angličtina: to repent
• Nemčina: bereuen
• Francúzština: se repentir
• Španielčina: arrepentirse
• Taliančina: pentirsi
• Ruština: каяться
• Čínština: 忏悔 (chànhuǐ)