konkurz

Konkurz

Význam a Kontext

Slovo konkurz má niekoľko významov, ktoré sa týkajú výberu a súťaže.

Verejná súťaž, výberové konanie, najmä na obsadenie voľného miesta alebo funkcie: (odborné) Konkurz na riaditeľa divadla.

Právny proces, spôsob riešenia úpadku dlžníka, pri ktorom sa jeho majetok speňaží a výťažok sa rozdelí medzi veriteľov: (právnické) Vyhlásenie konkurzu na majetok spoločnosti.

V prvom význame sa konkurz používa v kontexte obsadzovania pracovných pozícií, umeleckých produkcií a podobne. V druhom význame ide o odborný termín z oblasti práva a financií.

Gramatika

Slovo konkurz je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	konkurz	konkurzy
Genitív	konkurzu	konkurzov
Datív	konkurzu	konkurzom
Akuzatív	konkurz	konkurzy
Lokál	konkurze	konkurzoch
Inštrumentál	konkurzom	konkurzmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výberové konanie
• súťaž
• casting (pre herecké a umelecké oblasti)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vyhlásiť konkurz (na majetok) – začať právny proces speňažovania majetku dlžníka
• podať návrh na konkurz – iniciovať konanie o úpadku
• víťaz konkurzu – úspešný uchádzač v súťaži
• konkurz na miesto – výberové konanie na určitú pozíciu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo konkurz pochádza z latinského slova „concursus“, čo znamená „zbiehanie sa, stretnutie, súbeh“. Slovo je odvodené od slovesa „concurrere“ (zbiehať sa, stretávať sa).

Príklady použitia vo vetách

• Zúčastnil sa na konkurze na miesto sólistu v opere.
• Na firmu bol vyhlásený konkurz pre neschopnosť splácať dlhy.
• Podali sme návrh na konkurz spoločnosti, ktorá nám dlhuje peniaze.
• Konkurz na tento post bol veľmi náročný a prísny.
• Výsledky konkurzu budú zverejnené budúci týždeň.

Preklady

• Angličtina: competition, audition, bankruptcy (for the legal meaning)
• Nemčina: Wettbewerb, Vorsprechen, Konkurs (for the legal meaning)
• Francúzština: concours, audition, faillite (for the legal meaning)
• Španielčina: concurso, audición, quiebra (for the legal meaning)
• Taliančina: concorso, audizione, fallimento (for the legal meaning)
• Ruština: конкурс, прослушивание, банкротство (for the legal meaning)
• Čínština: 比赛 (bǐsài), 试镜 (shìjìng), 破产 (pòchǎn) (for the legal meaning)