Náprava

Náprava

Význam a Kontext

Náprava má niekoľko významov:

Uvedenie do správneho stavu, odstránenie nedostatkov alebo chýb. (napr. náprava škody, náprava technickej poruchy)

Proces zlepšovania, naprávania alebo odstraňovania negatívnych javov v spoločnosti alebo v systéme. (napr. náprava pomerov v školstve, náprava spoločenských nerovností)

(práv.) Oprava právneho omylu, zrušenie alebo zmena nesprávneho rozhodnutia.

Slovo náprava sa používa v rôznych kontextoch, od technických a praktických záležitostí až po spoločenské a právne otázky. Označuje aktívne úsilie o zlepšenie a dosiahnutie správneho stavu.

Gramatika

Náprava je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	náprava	nápravy
Genitív	nápravy	náprav
Datív	náprave	nápravám
Akuzatív	nápravu	nápravy
Lokál	náprave	nápravách
Inštrumentál	nápravou	nápravami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oprava
• zlepšenie
• korekcia
• reparácia
• odstránenie
• napravenie
• rehabilitácia (v prenesenom zmysle)

Antonymá

• pokazenie
• poškodenie
• zhoršenie
• degradácia
• úpadok

Frazeológia a Kolokácie

• Náprava škody: kompenzácia za spôsobenú škodu.
• Náprava omylov: odstránenie chýb alebo nesprávnych postupov.
• Náprava pomerov: zlepšenie situácie, stavu vecí.
• Náprava povesti: obnovenie dobrej reputácie.
• Vyžadovať nápravu: žiadať odstránenie nedostatkov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo náprava je slovenského pôvodu. Je odvodené od slovesa „napraviť“, ktoré vzniklo pridaním predpony „na-“ k slovesu „praviť“ (robiť správnym, uvádzať do poriadku). Samotné slovo „praviť“ má staroslovanský pôvod a súvisí so slovami ako „právo“ a „pravda.“ Etymologicky teda náprava znamená „uvedenie do správneho stavu.“

Príklady použitia vo vetách

• Počítačová firma ponúkla bezplatnú nápravu softvérových chýb.
• Je potrebné vykonať nápravu v systéme zdravotnej starostlivosti.
• Žiadame okamžitú nápravu zistených nedostatkov.
• Súd nariadil nápravu škody spôsobenej protiprávnym konaním.
• Snaha o nápravu medziľudských vzťahov si vyžaduje trpezlivosť.

Preklady

• Angličtina: Remedy, Correction, Redress
• Nemčina: Behebung, Korrektur, Wiedergutmachung
• Francúzština: Remède, Correction, Réparation
• Španielčina: Remedio, Corrección, Reparación
• Taliančina: Rimedio, Correzione, Riparazione
• Ruština: Исправление (Ispravleniye), Устранение (Ustraneniye)
• Čínština: 补救 (Bǔjiù), 纠正 (Jiūzhèng)